Examples of using Two commissions in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
former city councilor, after two commissions in 1991 and 1995 investigated violence,
a partir de la investigación realizad por dos comisiones sobre la violencia, corrupción y patrocinio,the sharing of information between the two Commissions.
el intercambio de información entre ambas Comisiones.The Bureau of the Statistical Commission will work with the Bureau of the Commission on the Status of Women to elaborate practical proposals on how cooperation between the two Commissions with respect to the elaboration of possible indicators can be organized.
La Mesa de la investigation has been carried out by the two commissions that will be set up once the bills have been approved.
tras endeavour to hold inter-sessional meetings with the bureau of the Commission on Narcotic Drugs in order to improve the coordination of work of the two commissions.
su Mesa tratara de celebrar reuniones entre períodos de sesiones con la Mesa de la together with representatives of the two commissions, to assist in strengthening the complementarity,
junto con los representantes de ambas comisiones, y contribuir a aumentar la complementariedad,A third Sub-Commission for future conferences was suggested by 4 delegates although some who supported the new arrangements found it was difficult for small delegations to be in touch with the work of the two Commissions.
Cuatro delegados sugirieron que se creara una tercera Although it still has to go over other two commissions before reaching the plenum of the Chamber of Deputies,
Si bien todavía debe pasar por otras dos Comisiones antes de llegar al pleno de la Cámara de Diputados,ESCAP briefed the Committee on the results of the regional preparatory meetings held by the two commissions, during the period under review.
la CESPAP informaron al Comité de los resultados de las reuniones preparatorias regionales celebradas por las dos comisiones durante el período en examen.that its report would be presented to the two commissions for consideration at their forthcoming sessions, in March
su informe sería presentado a las dos comisiones, para su examen en su próximos períodos de sesiones en marzoencouraged the former to continue its efforts to improve the coordination of the work of the two commissions.
alentó a la primera a que prosiguiera sus esfuerzos por mejorar la coordinación de la labor de las dos comisiones.provision of support in organizing a lessons learned workshop on the 2012 elections for the two Commissions, security sector agencies
para prestar apoyo en la organización de un seminario sobre experiencia adquirida en las elecciones de 2012 destinado a las dos Comisiones, los organismos de el sector de la seguridadthe need to avoid overlap in the work of the two Commissions, especially in areas such as management issues,
la necesidad de evitar una superposición del trabajo de las dos Comisiones, especialmente en ámbitos como las cuestiones de gestión,through the creation of the two commissions, and geared primarily towards financial compensation.
a partir de la creación de las dos comisiones, y orientada principalmente a la compensación financiera.Comisión de Población y">Desarrollo durante su período de sesiones del año 2000 debido a la programación de las dos comisiones véase E/CN.9/1997/10, párr. 9.its financial matters were already dealt with by the two commissions under regular items of their agendas
sus asuntos financieros ya eran objeto de examen por ambas comisiones en el marco de temas ordinarios de sus programasIn addition, as a first concrete step towards joint/ collaborative action by the two commissions in Central Asia,
Además, como un primer paso concreto hacia una medida conjunta It regulated the functioning and coordination of the two commissions on the surveillance of terrorist financing, presided over by
While the preparation of the present report was prompted by concerns about the interaction of the confidential procedures of the two Commissions, it also provides an opportunity for an overall evaluation of the communications procedure of the Commission on the Status of Women, which was last
Aunque estuvo inducida por las preocupaciones acerca de las relaciones entre los procedimientos confidenciales de ambas comisiones, la preparación del presente informe da también la posibilidad de efectuar una evaluación global de los procedimientos relativos a las comunicaciones de la While the Commission on Sustainable Development had not specified any particular subjects for future cooperation between the two commissions, it was felt that that could be the subject of future consultations between the two bureaux based on a list of possible subjects to which the Commission would be able to make a substantive contribution.
Aunque la 
