Examples of using Deux commissions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Népal est prêt à envisager le projet de fusion pourvu que les responsabilités des deux commissions ne soient pas négligées à la suite de celle-ci.
Nepal is willing to consider the issue l'ont demandé les deux commissions.
as requested by the two Commissions.Swiss National Advisory l'une ou l'autre des deux Commissions doit renoncer à sa proposition.
one or other of the two Committees should halt its proposal.L'idée selon laquelle les deux commissions pourraient réaliser une étude conjointe
Il rend opérationnelles les deux commissions créées par l'article 16 de la loi de 2005,
Aucune des deux Commissions précitées n'a eu connaissance de la diffusion de nouvelles informations contredisant les conclusions de la Conférence de l'OIE sur la fièvre catarrhale, organisée en Sicile en 2003,
The two Commissions were not aware of any new information to contradict the conclusions of the 2003 OIE Bluetongue Conference in Sicily regarding the infective period for bluetongue,Ces deux commissions, mises en place dès 1954,
These two committees, established in 1954,Au cours de la période considérée, deux commissions, à savoir la Commission du développement durable
During the reporting period, two commissions, namely the les domaines qui relèvent des compétences des deux Commissions.
areas that straddle the competence of the two Committees.présenté par le Vice-Président du Conseil au nom des présidents des deux commissions, au titre des points 14 c et d.
submitted by the Vice-President of the Council on behalf of the chairpersons of the two commissions under items 14(c) and d.en examinant la proposition sud-africaine, devrait coordonner ses travaux avec le Président de la Troisième Commission de manière à éviter que les deux commissions examinent ces questions connexes simultanément.
in considering the South African proposal, should coordinate with the Chairman of the Third plus généralement, les deux Commissions doivent se compléter pour parvenir à des résultats concrets.
more generally, the two Committees should complement each other so as to achieve tangible results.l'Assemblée générale décide de ne pas débattre des rapports de ces deux Commissions dont elle est saisie aujourd'hui.
I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of these two Committees which are before the Assembly today.l'Assemblée générale décide de ne pas débattre des rapports des deux commissions dont elle est saisie aujourd'hui.
I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the two Committee reports that are before it today.En conséquence, les bureaux des deux Commissions ont tenu une réunion conjointe pendant la cinquante-huitième session afin d'étudier comment les deux Commissions pourraient se concerter davantage pour examiner les questions sur lesquelles elles doivent toutes deux se prononcer.
Pursuant to this, Après des consultations conjointes, les bureaux des deux Commissions ont demandé au Président de l'Assemblée générale une répartition plus précise des travaux relatifs à ce point de l'ordre du jour.
Following joint consultations, Les travaux analytiques des deux Commissions fournissent des analyses comparatives des réalisations économiques résultant du processus de réforme
The analytical work of both commissions produced comparative analysis Les deux bureaux ont examiné les différents aspects des travaux des deux commissions, conformément à la résolution 57/270 B,
Ayant l'honneur de jouer un rôle dans les deux commissions, je suis impatient de contribuer,
Having the honour of playing a role on both Commissions, I am looking forward to contributing,
