DOS SUBCOMISIONES IN ENGLISH TRANSLATION

• two subcommittees
• two subcommissions
• two sub-committees
• two sub-commissions

Examples of using Dos subcomisiones in Spanish and their translations into English

Conviene en que cuando el Grupo de Estados de Asia presente su candidatura para el cargo de Presidente de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, las dos Subcomisiones elijan a los integrantes de sus Mesas;
Agrees that, upon the nomination of the candidate of the Group of Asian States for the Chair of the Scientific and Technical Subcommittee, the two Subcommittees should elect their officers;

Cuatro delegados sugirieron que se creara una tercera Subcomisión para futuras conferencias aunque algunos delegados que apoyaron la nueva solución, opinaron que era dificil para las pequeñas delegaciones mantenerse en contacto con el trabajo de las otras dos Subcomisiones.
A third Sub-Commission for future conferences was suggested by 4 delegates although some who supported the new arrangements found it was difficult for small delegations to be in touch with the work of the two Commissions.

La delegación checa participa resueltamente en las deliberaciones de la Comisión y sus dos Subcomisiones, en particular las relativas a los desechos espaciales,
The Czech delegation participates actively in the deliberations of the Committee and its two subcommittees, in particular in the areas of space debris,

La Comisión Mixta estableció dos subcomisiones que le presentan informes,
The Mixed Commission has established two subcommissions, which report to the Commission,

La Comisión y sus dos Subcomisiones dedicaron gran parte de su tiempo en examinar los resultados del examen quinquenal de la Asamblea General de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III. Los equipos de acción creados por la Comisión demostraron ser un mecanismo extraordinario
The Committee and its two Subcommittees had devoted a great deal of time to considering the outcomes of the General Assembly's five-year review of the implementation of UNISPACE III recommendations. The action teams created by the Committee had proved to be a unique

Ha establecido dos subcomisiones subordinadas, una encargada de la demarcación de la frontera terrestre entre los dos países
It has established two subcommissions which report to the Mixed Commission, one responsible for demarcation of the land boundary

Mi delegación desea expresar su agradecimiento a los Presidentes de las dos subcomisiones por haber dirigido con éxito sus períodos de sesiones de 1994,
My delegation wishes to express its gratitude to the Chairmen of the two Subcommittees for successfully steering their sessions in 1994 and also to congratulate

Se convocó a una Comisión Consultiva para informar lo relativo al procedimiento de"reforma" a la Constitución de 1833, a partir de la cual se formaron dos subcomisiones, una de las cuales preparó el proyecto-presidida por Alessandri
It was called a Consultative Commission to report regarding the process for"reform" the Constitution of 1833, from which two subcommissions were formed,

la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos subcomisiones comenzaran a examinar todas las cuestiones técnicas,
that it was advisable for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees to begin consideration of all technical,

El Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre puso a la Reunión al corriente de la labor desarrollada por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos Subcomisiones en el período de 1996-1997,
The Director of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees in the period 1996-1997, emphasizing the progress made on the priority items on their agendas

expresa su satisfacción con la labor de las dos Subcomisiones.
expressed satisfaction with the work of the two Subcommittees.

Resulta interesante observar que en todo ese tiempo se han registrado progresos considerables respecto de casi todos los temas del programa de la Comisión, así como de los de sus dos subcomisiones, pero en nuestra Comisión no se han registrado progresos respecto de este tema del programa.
It is interesting to note that in that time considerable progress has been registered on almost all the items on the agenda of the Committee as well as of its two Subcommittees, but no progress whatsoever has been made in our Committee on this agenda item.

de instarlos a que participen en la labor de la Comisión y sus dos Subcomisiones y que los grupos regionales presenten un informe a la Comisión en su 45° período de sesiones sobre los resultados de sus consultas;
for the purpose of urging them to participate in the work of the Committee and its two subcommittees, and that the regional groups would report to the Committee at its forty-fifth session on the results of their consultations;

Algunas delegaciones expresaron la opinión de que las dos Subcomisiones y el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) deberían mantener una estrecha comunicación
Some delegations expressed the view that close communication should be maintained among the two Subcommittees and the International Atomic Energy Agency(IAEA)

educación cívica, y dos subcomisiones, una para tratar la cuestión del VIH/SIDA
Gender and Citizenship, with two subcommissions, one to treat the HIV/AIDS issue

por su significativa contribución a la elaboración de los documentos que tiene ante sí la Comisión, así como a las dos Subcomisiones, por la enorme tarea que han llevado a cabo.
Romanian delegation for the meaningful contribution of the secretariat in the preparation of the documents before the Committee and express thanks for the tremendous work carried out by the two Subcommittees.

La COPUOS, sus dos subcomisiones, sus equipos de acción
COPUOS, its two Subcommittees and their action teams

de Investigación de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre informó a la Reunión acerca de la labor de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos subcomisiones durante del período 1997-1998,
the Committee Servicing and Research Section of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees during the period 1997-1998,

conjuntamente con sus dos subcomisiones, han acumulado un impresionante legado en materia de derecho internacional del espacio y cooperación espacial.
together with its two subcommittees, had built up an impressive legacy in international space law and cooperation.

de apoyar las actividades de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos subcomisiones y de aplicar las recomendaciones del CICDE para mitigar la contaminación del espacio ultraterrestre.
uses of outer space, of supporting the activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees and of implementing the recommendations of IADC for mitigating the pollution of outer space.