Examples of using Two subcommittees in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
appreciation of our delegation to the Chairmen of the two Subcommittees- Mr. John Carver
Discussions in the two Subcommittees demonstrated broad satisfaction with the Principles in their present form,
Los debates en ambas Subcomisiones demostraron que existe una satisfacción general con los Principios en su forma actualwas established in 1993 by the fusion of the functions of the two subcommittees of the Consultative Committee on Substantive Questions CCSQ.
fue creado en 1993 combinando had been reflected in earlier reports of the Committee and its two subcommittees.
had been reflected in earlier reports of the Committee and its two subcommittees.
que habían quedado recogidas en anteriores informes restore a sense of unity to the Committee and its two subcommittees, which tended at present to operate as separate entities.
restituirá un sentido de unidad we feel that a review of the Committee's institutional structure should be initiated with a view to adapting the functions of the two subcommittees to the new characteristics
estimamos necesario iniciar una revisión de The Czech delegation participates actively in the deliberations of the Committee and its two subcommittees, in particular in the areas of space debris,
La delegación checa participa resueltamente en las deliberaciones de la Comisión y sus dos Subcomisiones, en particular las relativas a los desechos espaciales,Noting that the Committee had 42 members with specific expertise relevant to one of the Committee's two subcommittees(the Soils Subcommittee and the Quarantine,
Señalando que el Comité tenía 42 miembros con conocimientos especializados específicos relacionados con uno de los dos Subcomités del Comité(el The Committee and its two Subcommittees had devoted a great deal of time to considering the outcomes of the General Assembly's five-year review of the implementation of UNISPACE III recommendations. The action teams created by the Committee had proved to be a unique
La Comisión y sus dos Subcomisiones dedicaron gran parte de su tiempo en examinar los resultados del examen quinquenal de la Asamblea General de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III. Los equipos de acción creados por la Comisión demostraron ser un mecanismo extraordinariothe National Constitutional Review Commission confirmed its willingness to engage in a broad consultative process and established two subcommittees to liaise with political parties
la Comisión Nacional para el Examen de la Constitución confirmó su voluntad de participar en un proceso consultivo amplio y estableció dos subcomités para mantener contactos con los partidos políticosMy delegation wishes to express its gratitude to the Chairmen of the two Subcommittees for successfully steering their sessions in 1994 and also to congratulate
Mi delegación desea expresar su agradecimiento a los Presidentes de las dos subcomisiones por haber dirigido con éxito sus períodos de sesiones de 1994,the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees have been successful in fostering international cooperation in space activities,
la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos subcomités han sabido promover la cooperación internacional en las actividades espaciales,that it was advisable for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees to begin consideration of all technical,
la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos subcomisiones comenzaran a examinar todas las cuestiones técnicas,Operational Questions was established in 1993 by the fusion of the functions of the two subcommittees of the Consultative Committee on Substantive Questions,
de Operaciones fue creado en 1993 combinando las funciones de los dos subcomités del Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas,The Director of the Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the work of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees in the period 1996-1997, emphasizing the progress made on the priority items on their agendas
El Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre puso a la Reunión al corriente de la labor desarrollada por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus dos Subcomisiones en el período de 1996-1997,the Committee of the Whole established two subcommittees, one on programme matters,
el Comité Plenario estableció dos subcomités, uno sobre asuntos del programa,expressed satisfaction with the work of the two Subcommittees.
expresa su satisfacción con la labor de las dos Subcomisiones.Similarly, these two subcommittees presented their conclusions for discussion and approval by the Planning Committee as a whole, ultimately creating a consensus document- the Conference Inventory Plan- which was forwarded to the 2011 Conference Committee on Policy/Admissions for review.
De la misma manera, estos dos subcomités presentaron sus conclusiones para la consideración y aprobación del Comité de Planificación y acabó redactando un documento de consenso--el Plan de Inventario de la Conferencia- que fue remitido al Comité de Política y Admisiones de la Conferencia de 2011 para su revisión.It is interesting to note that in that time considerable progress has been registered on almost all the items on the agenda of the Committee as well as of its two Subcommittees, but no progress whatsoever has been made in our Committee on this agenda item.
Resulta interesante observar que en todo ese tiempo se han registrado progresos considerables respecto de casi todos los temas del programa de la Comisión, así como de los de sus dos subcomisiones, pero en nuestra Comisión no se han registrado progresos respecto de este tema del programa.
