TWO DATABASES in Russian translation

• две базы данных
• двух баз данных
• двумя базами данных

Examples of using Two databases in English and their translations into Russian

the need arose to collect additional data on principal geometric parameters of these links and, therefore, two databases(TEMSTAT 1 and TEMSTAT 2) were established.
дополнительных данных об основных геометрических параметрах охватываемых соединений, и в связи с этим были созданы две базы данных ТЕАСТАТ 1 и ТЕАСТАТ 2.

The process involves two databases and additional spreadsheet-based sources: IMIS as an accounting system,
Эта процедура связана с использованием двух баз данных( ИМИС в качестве учетной системы

develop a mechanism for consultation and cooperation and to establish two databases.
это касается рекомендаций о разработке механизма для консультаций и сотрудничества и о создании двух баз данных.

the Department maintains two databases for the voluntary exchange of information relating,
Департамент поддерживает две базы данных в целях добровольного обмена информацией,

Lastly, two databases have been established to catalogue information pertaining to 353 reported detention centres(e.g.,
Наконец, были созданы две базы данных для классифицирования информации, касающейся 353 указанных центров заключения( например,

Activities of OECD: Collects and maintains two databases for analytical use:(a)
Мероприятия ОЭСР: Сбор сведений и ведение двух баз данных для аналитического использования:

United Nations Statistics Division(UNSD);(ii) Development by the UNSD of searchable Web databases available to NSOs as well as general public(The first two databases will contain information on completed
ii разработку СОООН баз данных в Интернет с функциями поиска для использования НСУ, а также широкой общественностью( первые две базы данных будут содержать информацию о проделанной и текущей методологической работе);

still one major donor country indicated as the reason for not supplying data to HEUNI the perceived overlap between the two databases.
тем не менее одна крупная страна- донор в качестве при- чины непредставления данных Институту сослалась на якобы существующее дублирование между двумя базами данных.

Collects and maintains two databases for analytical use:(a)
Сбор сведений и ведение двух баз данных для аналитического использования:

Activities of OECD: Collects and maintains two databases for analytical use:(a)
Мероприятия ОЭСР: Сбор данных и введение двух баз данных для аналитического использования:

Activities of OECD: Collects and maintains two databases for analytical use:(a)
Мероприятия ОЭСР: Сбор данных и ведение двух баз данных для аналитического использования:

8 of the Protocol and to establish two databases, one consisting of specific information submitted in initial
сотрудничества по статьям 7 и 8 Протокола и о создании двух баз данных: одной- в виде определенных сведений,

Technical materials.(i) Query-response service;(ii) two database systems(International Cleaner Production Information Clearing House and emissions standards database);
Технические материалы: i справочная служба; ii две базы данных( Международный информационный центр по более чистым производственным процессам

The data from the tax system are derived from two databases.
Источником получения информации из налоговой системы служат следующие две базы данных.

Detailed information and data, organised in two databases, can be accessed through the WEC website.
На веб- сайте МИРЭС представлена подробная информация и две базы данных.

In the other two databases there are specific repeatable fields for original titles that are frequently used.
В двух других базах данных есть специальные повторяющиеся поля для оригинальных заглавий, которые часто используются.

On average there are twice as many persons to be found in a Slovenian National Bibliography record as in the other two databases.
В среднем в записи Словенской национальной библиографии можно найти в два раза больше имен, чем в двух других базах данных.

The paragraphs below contain a comparison of the two databases, as well as conclusions regarding the quality of the data received from Member States.
В нижеследующих пунктах проводится сопоставление этих двух баз данных, а также излагаются выводы относительно качества данных, представленных государствами- членами.

The TEM PCO has developed two databases: TEMSTAT1 gathers data on the progress of the planning, designing and construction effort of the TEM network.
ЦУП ТЕА разработал две базы данных: в базу данных ТЕАСТАТ 1 поступает информация в ходе работ в области планирования, разработки и создания сети ТЕА.

In 1996, the establishment of two databases: TEMSTAT1(Status of the TEM Network) and TEMSTAT2(Status of the TEM Corridors)
В 1996 году Руководящий комитет утвердил создание двух баз данных: ТЕАСТАТ 1( статус сети ТЕА)