TWO DATABASES in French translation

• deux bases de données

Examples of using Two databases in English and their translations into French

it will be important that the two databases be combined before ISAF withdraws.
il conviendra de regrouper les deux bases de données avant qu'elle ne se retire.

The EUIPO makes two databases available to search for registered designs:
L'EUIPO propose deux bases de données pour rechercher les dessins et modèles enregistrés:

Linking these two databases, the group will be able to make recommendations on the study of food webs in natura,
En croisant ces deux bases de données, le groupe fera des recommandations pour l'étude des réseaux alimentaires réels, particulièrement par rapport

These two databases do not refer to the same nomenclature of land use(the nomenclature used by Teruti-Lucas is finer)
Ces deux bases de données ne se réfèrent pas à la même nomenclature des usages du sol(celle de Teruti-Lucas est plus fine)

Lastly, two databases have been established to catalogue information pertaining to 353 reported detention centres(e.g., dates of operation, number of prisoners,
Enfin, on a établi deux bases de données destinées à traiter les informations se rapportant aux 353 centres de détention qui ont été signalés(période de fonctionnement de ces centres,

In addition to information on the application of statutory provisions, two databases were available online,
Outre les informations relatives à l'application des dispositions réglementaires, deux bases de données, WISIA(www. wisia.

the level of data integration in the two databases maintained by UNHCR(LiveLink
le niveau d'intégration des données dans les deux bases de données tenues par le HCR(LiveLink

In the area of fertility, the Population Division published two databases(World Fertility Data 2006
En ce qui concerne la fécondité, la Division de la population a publié au format CD-ROM deux bases de données(World Fertility Data 2006

C sequestration across Europe estimated by the N balance method using two databases(the"Indicators of forest ecosystem functioning"(IFEF)
Piégeage en Europe, estimé d'après la méthode du bilan d'azote à partir de deux bases de données(<<indicateurs du fonctionnement des écosystèmes de forêts>>(IFEF),

The process involves two databases and additional spreadsheet-based sources:
La procédure suppose l'utilisation de deux bases de données et de sources supplémentaires axées sur des tableurs:

the need arose to collect additional data on principal geometric parameters of these links and, therefore, two databases(TEMSTAT 1
données supplémentaires sur les principaux paramètres géométriques de ces liaisons, ce qui a entraîné la création de deux bases de données TEMSTAT 1

However, the two databases mainly indicate the same rates of implementation(see figure XX). The percentage of States indicating in the biennial reports questionnaire that they require the declaration of cross-border transportation of negotiable bearer instruments was higher(10 percentage points higher) than the percentage yielded by the merged database..
Toutefois, les deux bases de données indiquent globalement les mêmes taux d'application(voir fig. XX). La proportion d'États indiquant dans le questionnaire destiné aux rapports biennaux qu'ils imposent l'obligation de déclarer le transport transfrontière d'effets de commerce au porteur était supérieure(de 10 points de pourcentage) à celle établie à partir de la base de données fusionnées.

the Centralised Securities Database of ECB. The methodological coordination concerning the two databases for the definitions used,
titres de la BCE, d'autre part. La coordination méthodologique entre les deux bases de données, pour ce qui est des définitions utilisées,

Collects OECD Countries' data and maintains two databases for analytical use:(a)
Recueille les données des pays de l'OCDE et gère deux bases de données à des fins d'analyse:

8 of the Protocol and to establish two databases, one consisting of specific information submitted in initial
8 du Protocole et à créer deux bases de données, l'une contenant certaines des informations présentées dans les rapports initiaux

Birds: We will use two databases depending on objectives.
Oiseaux: Nous utilisons deux bases de données selon nos objectifs.

The merge of the two databases was completed on 12 January 2008.
La fusion des deux bases de données fut réalisée le 12 janvier 2008.

Iv Technical material: two databases of experts and networks in governance;
Iv Supports techniques: deux bases de données consacrées aux spécialistes des questions de gouvernance et aux réseaux existants;

This command can also be used to merge two databases into one database..
La commande permet aussi de fusionner deux bases de données en une seule L'opération nécessite TROIS étapes.

This report uses two databases produced by Thomson Scientific to compute bibliometric statistics.
Ce rapport utilise deux bases de données produites par Thomson Scientific pour calculer les statistiques bibliométriques.