TWO FORUMS in Russian translation

• два форума
• оба форума
• двух форумов
• двумя форумами
• двух форумах

Examples of using Two forums in English and their translations into Russian

Between 1999-2002, two forums were organized including one on July 7, 2000 at the UN New York,
В период 1999- 2002 годов было проведено два форума-- один 7 июля 2000 года в Организации Объединенных Наций в НьюЙорке,

The two forums provide an opportunity to exchange information on the human rights situation in the Sudan,
Оба форума предоставляют возможность обмениваться информацией по ситуации с правами человека в Судане,

Two forums on regional integration in Central Africa to promote the textile sector in partnership with business communities(national, regional and international);
Два форума по региональной интеграции в Центральной Африке с целью содействия развитию текстильного сектора в партнерстве с деловыми кругами( на национальном,

In addition, during the past year, UN/CEFACT had held two Forums for its working groups under its new structure, one in Geneva
Кроме того, в прошлом году СЕФАКТ ООН провел два форума для своих рабочих групп, созданных в рамках его новой структуры;

the new proposed work on partnerships consists of developing two forums for the major stakeholder groups involved in activities under the Basel Convention,
новая предлагаемая работа по линии партнерств заключается в подготовке двух форумов для крупнейших групп заинтересованных сторон, участвующих в деятельности,

Asia Pacific Economic Cooperation(APEC) has two forums that have direct relevance to the work of UN/CEFACT: the Electronic Commerce Steering Group(ECSG) and the Sub-Committee on Customs Procedures,
В рамках Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС) существуют два форума, деятельность которых имеет непосредственное отношение к работе СЕФАКТ ООН: Руководящая группа по электронной торговле( РГЭТ)

Efforts to merge the two forums failed following disagreements,
Усилия по объединению этих двух форумов не увенчались успехом ввиду разногласий,

regarding the traditional forest-related knowledge, both under the Convention on Biological Diversity as well as in the future sessions of the Forum, and between these two forums;
на совещаниях участников Конвенции о биологическом разнообразии, так и на будущих сессиях Форума, а также в периоды между этими двумя форумами.

The Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan is the responsible state body for preparation and holding of two forums of interregional cooperation of Kazakhstan with the Russian Federation
Министерство национальной экономики Республики Казахстан является ответственным государственным органом за подготовку и проведение двух форумов межрегионального сотрудничества Казахстана с РФ

knowledge sharing are unquantifiable, and if in the end this could lead to the process of a formal connection between the two forums, a new dimension of cooperation would be achieved for the summum bonum of all.
такой обмен в конечном итоге мог бы привести к процессу установления между двумя форумами официальных связей, тогда во всеобщее величайшее благо был бы достигнут новый уровень сотрудничества.

as well as between these two forums.
также в период между этими двумя форумами.

It also welcomed the services of UNIDO in promoting investments, and noted that the two forums held by UNIDO in the Russian Federation in 1994 and 1995 had promoted
Оратор также дает положительную оценку деятельности службы содействия инвестициям ЮНИДО и отмечает, что три форума ЮНИДО, проведенные в России в 1994- 1995 годах,

Currently, there are two forums addressing these issues,
В настоящее время существует два форума, на которых рассматриваются эти проблемы:

the Geneva Centre for Security Policy organized two forums during which this issue was discussed at length.
по политике безопасности( ЖЦПБ) организовал два форума, в ходе которых была обстоятельно обсуждена эта проблема.

actively participated in the next two forums in Mumbai, India,
активно участвовала в работе следующих двух форумов, проходивших в Мумбаи,

Group on Guinea-Bissau and the Security Council at various times during the Group's mandate also served as an important bridge between the two forums, mutually reinforcing and enriching the debates
в Совете Безопасности в различный период в течение срока действия мандата Группы также послужило важным мостиком между этими двумя форумами, подкрепляя и обогащая обсуждения на обоих форумах вопросов,

In the past year, international environmental governance had been under discussion in at least two forums-- the Secretary-General's High-Level Panel on System-Wide Coherence and the General Assembly's Informal Consultative Process on the Institutional Framework for the UN's Environmental Activities.
В истекшем году международное управление природопользованием стало предметом обсуждения по меньшей мере на двух форумах- в Группе высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций и Процессе неофициальных консультаций Генеральной Ассамблеи по институционным рамкам для деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды.

avoid the simultaneous discussion of that issue in two forums.
избежать одновременного обсуждения этого вопроса на двух форумах.

to follow the Ottawa process so that, through the complementarity of the actions in the two forums, the international community can design a set of effective norms supported by the largest possible number of States.
на основе взаимодополняемости действий в рамках этих двух форумов, международное сообщество могло разработать комплекс эффективных норм, поддерживаемых по возможности наибольшим числом государств.

The two fora differ from each other,
Эти два форума отличаются друг от друга,