TWO FORUMS IN SPANISH TRANSLATION

• dos foros

Examples of using Two forums in English and their translations into Spanish

To name two forums involving all the major multilateral agencies together with key players from the NGO community and the private sector,
Para no mencionar sino dos foros que han congregado a los principales organismos multilaterales y a los agentes clave de la comunidad de organizaciones no gubernamentales(ONG)

avoid the simultaneous discussion of that issue in two forums.
a fin de evitar deliberaciones simultáneas sobre esa cuestión en dos foros diferentes.

facilitate better integration of the two forums.
lograr una mejor integración de los dos foros.

I will encourage further synergies between the two forums.
me propongo estimular otras sinergias entre los dos foros.

if in the end this could lead to the process of a formal connection between the two forums, a new dimension of cooperation would be achieved for the summum bonum of all.
esto condujera a un proceso de desarrollo de vínculos oficiales entre los dos foros, se habrá alcanzado una nueva dimensión de cooperación para el bien supremo de todos.

ASEAN also attached great importance to cooperation with dialogue partners through two forums for discussions among peacekeeping professionals, the ASEAN Regional Forum
la ASEAN atribuye también suma importancia a la cooperación con los asociados en el diálogo mediante dos foros dedicados a el debate entre profesionales de la esfera de el mantenimiento de la paz,

In Canada two forums have been established before COP8 to provide information related to wetlands:
En Canadá existen dos foros establecidos antes de la COP8 que proporcionan información referente a humedales: el Federal Wetlands Forum(2001),

hence references to cultural diversity in the fascicle should reflect the outcomes of the discussions in these two forums.
por lo que en el fascículo las referencias a la diversidad cultural debían reflejar los resultados de los debates celebrados en esos dos foros.

organization of two forums on African statistical development;
la organización de dos foros de desarrollo estadístico en África;

that references to cultural diversity in the fascicle should therefore reflect the outcomes of the discussions in those two forums.
por lo que en el fascículo las referencias a la diversidad cultural debían reflejar los resultados de los debates celebrados en esos dos foros.

The two fora differ from each other,
Los dos foros son diferentes,

Moreover PET plans to initiate cooperation between the two fora on a project focusing on radicalisation among young people with ethnic backgrounds other than Danish.
Además, el PET prevé iniciar una cooperación entre los dos foros con respecto a un proyecto que se centra en la radicalización de los jóvenes de origen no danés.

The National Committee on Women conducted two forum discussions on women displaced by the armed conflict in the North and East.
El Comité Nacional de la Mujer dirigió dos foros de debate sobre las mujeres desplazadas por el conflicto armado en el norte y el este.

Since 2010, one or two fora are held every year gathering union officials,
Desde 2010, se han estado realizando uno o dos foros al año en el que participan dirigentes sindicales,

Significant buildings in ancient Cuicul include a theatre, two fora, temples, basilicas,
Los edificios significativos en la antigua Cuicul incluyen un teatro, dos foros, templos, basílicas,

more importantly about fairness to the respondent party that would have to defend itself in two fora see Kwak
lo que es más importante, si es equitativo que la parte demandada tenga que defenderse en dos foros véase Kwak

e.g. by strengthening the complementary role of the two fora.
por ejemplo reforzando el papel complementario de los dos foros.

In 2003, the Director of the FIA lectured at two fora organized by the George C. Marshall European Center for Security Studies in Garmisch Partenkirchen, Germany:
En 2003 el Director del OIF dio conferencias en dos foros organizados por el Centro Europeo George C. Marshall de Estudios de Seguridad en Garmisch Partenkirchen(Alemania):

It was endowed with large public buildings, two fora(first Julio-Claudian
Concedida posiblemente durante el reinado de el emperador Tiberio, con grandes edificios públicos, dos foros, uno de época Julio-Claudia

We have two forums for asynchronous discussion.
Tenemos dos foros para discusión asíncrona.