SEVERAL FORUMS in Spanish translation

development issues have been highlighted in several forums, including the Fourth World Conference on Women,

la población y el desarrollo se han destacado en varios foros, entre ellos la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

competition policy There are several forums where the application of competition policy provisions in the area of IP is discussed- these include WIPO,

política de competencia Existen varios foros donde se trata la aplicación de disposiciones sobre la política de competencia en el ámbito de la propiedad intelectual, como la OMPI, la UNCTAD

In that regard, while discussion on two core issues-- poverty eradication and employment-- had been prominent in several forums, the third core issue of social integration needed to be further addressed, especially in the Third Committee and the Commission for Social Development.

A ese respecto, si bien el debate de dos cuestiones fundamentales-- la erradicación de la pobreza y el desempleo-- ha figurado de manera prominente en varios foros, es preciso que se preste mayor atención a la tercera cuestión fundamental relativa a la integración social, especialmente en la Tercera Comisión y en la Comisión de Desarrollo Social.

The project is currently presented in several forums, awarded by great reception from the participants, standing out in the"feria del SIMO",

El proyecto esta siendo presentado en varios foros con una gran acogida, pudiendo destacarse la feria del SIMO,

The existence of several forums which could declare themselves competent to hear a particular dispute enabled the parties-- usually the applicant,

La existencia de varios foros que podrían declararse competentes para conocer de una controversia determinada permite que las partes- habitualmente el demandante, actuando en forma unilateral- seleccionen el foro más favorable para ellas,

Mr. Boone asserted that it had been urged in several forums that, in implementing the Millennium Development Goals for minority populations,

El Sr. Boone sostuvo que, en varios foros se había insistido en que, al aplicar los objetivos de desarrollo del Milenio a los grupos minoritarios,

understandings reached in several forums with a view to taking further measures to commence negotiations on preventing an arms race in outer space.

afirma varios acuerdos internacionales sobre este tema, así como entendimientos alcanzados en varios foros con miras a adoptar medidas para comenzar las negociaciones sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

served as a catalyst to more closely coordinate ongoing efforts in several forums.

un catalizador para coordinar más estrechamente las actividades en curso en varios foros.

suggestions had been put forward in several forums that country reports on the Goals and processes take into

se han propuesto una serie de sugerencias en varios foros en el sentido de incluir en los informes por países sobre los objetivos

to pursue a broad-based agenda in several forums, including WTO, the United Nations Conference on Trade

establecer un amplio programa en diversos foros, entre otros, la OMC, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

The work on further CBMs in outer space could be carried forward in several forums, within the United Nations

El trabajo sobre otras medidas de fomento de la confianza podría tener lugar en diversos foros en el seno de las Naciones Unidas

At the moment several forums are being organized,

Actualmente se están organizando diversos foros, en los que políticos, expertos

the present report provides information about steps taken within several forums of the United Nations,

en el presente informe figuran las medidas tomadas en diversos foros de las Naciones Unidas,

our position as a partner entity of the UN Department of Public Information provide the NSF with access to several forums and meetings where we can find allies,

de entidad asociada al Departamento de Información Pública de NNUU da acceso a NSF a diversos foros y encuentros en los que pretende identificar aliados,

rather must be a process involving several forums to facilitate a consensus on the key elements of a peace settlement for Darfur.

más bien debe ser un proceso en que intervengan diversos foros para facilitar el consenso sobre los elementos principales de un acuerdo de paz para Darfur.

in preparing for negotiations in several forums relating to trade

en la preparación de negociaciones en diversos foros relativas al comercio

consult experts on the Programme; and several forums were held to help assess the country's fulfilment of its commitments under the three Rio Conventions CBD,

consultar a expertos sobre el Programa y se realizaron varios foros para contribuir a evaluar el cumplimiento por el país de sus compromisos contraídos en virtud de las tres Convenciones de Río el CDB,

is being discussed in several forums, in particular the CBD Working Group on the Implementation of Article 8(j)

se debate actualmente en diversos foros, en particular en el Grupo de Trabajo sobre el artículo 8 j y sobre las disposiciones conexas,

He has been a regular speaker on different legal-tax matters at several forums organized by institutions and companies within both the public and the private sphere, like the Chamber of Commerce of Gipuzkoa(" Cámara de Comercio de Gipuzkoa"), the Basque Professional Association of Economists(" Colegio Vasco de Economistas"),

Ha sido ponente asiduo sobre distintos temas jurídico-tributarios en diversos foros organizados por instituciones y empresas de ámbito publico y privado de la Cámara de Comercio de Gipuzkoa, Colegio Vasco de Economistas,

key political players and institutions at all levels and in several forums not only permitted a thorough discussion of many of the issues underpinning the climate change challenge,

instituciones políticas clave a todos los niveles y en diversos foros no sólo ha dado pie a minuciosas deliberaciones acerca de muchas de las cuestiones que respaldan el cambio climático,