TWO FORUMS in French translation

• deux forums
• deux instances
• deux tribunes
• deux réunions
• deux cadres

Examples of using Two forums in English and their translations into French

Between the two Forums the first draft of the UN/CEFACT Specification has been developed.
Le premier projet de spécification du CEFACT-ONU, mis au point entre les deux Forums, a suscité un grand nombre d'observations,

put into practice through two forums or conferences on justice reform para. 19.
s'est traduite par la tenue de deux forums ou assises sur la réforme de la justice par. 19.

The two forums provide an opportunity to exchange information on the human rights situation in the Sudan,
Les deux forums permettent l'échange d'informations sur la situation des droits de l'homme au Soudan,

To name two forums involving all the major multilateral agencies together with key players from the NGO community and the private sector,
Pour ne citer que deux instances qui font intervenir toutes les grandes institutions multilatérales aux côtés de représentants de premier plan du monde des ONG

UN/CEFACT had held two Forums for its working groups under its new structure,
le CEFACT-ONU avait organisé deux forums pour ses groupes de travail dans le cadre de sa nouvelle structure,

In the past year, international environmental governance had been under discussion in at least two forums-- the Secretary-General's High-Level Panel on System-Wide Coherence and the General Assembly's Informal Consultative Process on the Institutional Framework for the UN's Environmental Activities.
Durant l'année écoulée, la gouvernance internationale de l'environnement a été examinée dans deux cadres au moins, celui du Groupe d'experts de haut niveau du Secrétaire général sur la cohérence à l'échelle du système et celui du Processus consultatif officieux de l'Assemblée générale sur le cadre institutionnel des activités environnementales de l'ONU.

Two forums on regional integration in Central Africa to promote the textile sector in partnership with business communities(national,
Deux forums sur l'intégration régionale en Afrique centrale en vue de promouvoir le secteur textile en partenariat avec les milieux d'affaires(nationaux,

avoid the simultaneous discussion of that issue in two forums.
la question ne soit débattue simultanément dans deux instances.

Between 1999-2002, two forums were organized including one on July 7, 2000 at the UN New York,
Entre 1999 et 2002, elle a organisé deux colloques, dont l'un, le 7 juillet 2000 au Siège de l'ONU à New York, et l'autre,

the new proposed work on partnerships consists of developing two forums for the major stakeholder groups involved in activities under the Basel Convention, namely the Basel Business Forum
le nouveau programme proposé sur les partenariats comprend la mise en place de deux forums pour les principaux groupes de parties prenantes participant à des activités dans le cadre de la Convention de Bâle, à savoir le Forum commercial

if in the end this could lead to the process of a formal connection between the two forums, a new dimension of cooperation would be achieved for the summum bonum of all.
cela pouvait mener à établir un lien formel entre les deux instances, une nouvelle dimension de la coopération serait instaurée, pour le plus grand bien de tous.

and noted that the two forums held by UNIDO in the Russian Federation in 1994
en faisant observer que les deux colloques organisés par cette organisation dans la Fédération de Russie en 1994

During the period under review, the project supported several events related to the 2015 El Niño event in the Greater Horn of Africa: two forums held in Naivasha,
Au cours de la période couverte par le rapport, le projet a apporté son appui à plusieurs événements liés au phénomène El Niño en 2015 dans la Grande Corne de l'Afrique: deux forums qui se sont tenus à Naivasha,

the traditional forest-related knowledge, both under the Convention on Biological Diversity as well as in the future sessions of the Forum, and between these two forums;
tant dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique qu'au cours des sessions ultérieures du Forum et entre ces deux instances;

facilitate better integration of the two forums.
l'intégration des travaux des deux instances.

I will encourage further synergies between the two forums.
j'encouragerai la création de nouvelles synergies entre ces deux instances.

In addition, it organized two forums on sport for peace:
De plus, elle a organisé deux forums sur le sport pour la paix:

Governing Council of UNEP, and that references to cultural diversity in the fascicle should therefore reflect the outcomes of the discussions in those two forums.
les références faites à la diversité culturelle dans le chapitre 14 devaient donc tenir compte des résultats des discussions tenues dans ces deux forums.

in view of the fact that the issues under discussion in the two forums differed both from a procedural and from a substantive perspective.
étant donné que les questions à l'examen dans ces deux cadres diffèrent sur les plans tant de la procédure que du fond.

organization of two forums on African statistical development;
organisation de deux forums sur le développement de la statistique en Afrique;