MULTILATERAL FORUMS in French translation

• instances multilatérales
• forums multilatéraux
• enceintes multilatérales
• tribunes multilatérales
• instance multilatérale

Examples of using Multilateral forums in English and their translations into French

includes a responsibility to follow closely the multitude of international negotiations that take place in multilateral forums.
elle suppose l'obligation de suivre de près les nombreuses négociations internationales qui se tiennent dans les forums multilatéraux.

Norway supports appropriate civil-society participation in all multilateral forums, including the CD.
La Norvège est favorable à une participation adéquate de la société civile dans toutes les instances multilatérales, notamment la Conférence du désarmement.

GAC also advances respect for human rights through renewed robust engagement in multilateral forums.
AMC fait également la promotion du respect des droits de la personne grâce à une participation active et renouvelée à des forums multilatéraux.

This is the result of the high priorities agreed on in all multilateral forums.
C'est le résultat des priorités de premier rang convenues dans toutes les instances multilatérales.

it is disappointing that in the past year international cooperation in multilateral forums continued to suffer.
cours de l'année écoulée, la coopération internationale dans les forums multilatéraux ait continué à pâtir.

To those ends, we also welcome further actions to help developing countries and countries with economies in transition to build their capacity to participate effectively in multilateral forums.
À ces fins, nous sommes également en faveur de nouvelles mesures pour aider ces pays à renforcer leur capacité de participer utilement aux délibérations dans les enceintes multilatérales.

Promotion of respect for human rights defenders in relations with third countries and in multilateral forums.
La promotion du respect pour des défenseurs des droits humains en relation avec les pays tiers et pendant les forums multilatéraux.

It can also help in cultivating a positive climate for addressing disarmament issues in other multilateral forums, including those dealing with treaty regimes.
Cela peut également contribuer à cultiver un climat positif pour aborder les questions de désarmement dans d'autres forums multilatéraux, notamment ceux qui ont trait aux régimes conventionnels.

the upward convergence of standards and co-operation in multilateral forums.
harmonisation des normes à la hausse et coopération dans le cadre des tribunes multilatérales.

There was little international cooperation in multilateral forums on disarmament the past year". A/57/1, para. 63.
Il n'y a eu guère de coopération internationale au cours de l'année écoulée dans les instances multilatérales consacrées au désarmementgt;gt;. A/57/1, par. 63.

Consideration should be given to ways to coordinate macroeconomic policies effectively in competent, broad-based multilateral forums;
Il faudrait étudier les moyens de dûment coordonner les politiques macro-économiques au sein d'instances multilatérales compétentes largement représentatives;

confidence-building measures at the Conference on Disarmament and other appropriate multilateral forums.
de confiance relatives aux activités spatiales à la Conférence du désarmement et à d'autres instances multilatérales appropriées.

Public goods can be delivered by regional institutions, which can avoid the polarization that slows progress in larger, multilateral forums.
Il arrive que les biens publics puissent être délivrés par des institutions régionales capables d'éviter la polarisation qui ralentit parfois les progrès dans le cadre de forums multilatéraux plus importants.

Atifete Jahjaga, has focused her activities on participating in multilateral forums.
la Présidente Atifete Jahjaga a axé ses activités sur la participation à des forums multilatéraux.

I have had the personal privilege of working with you in other multilateral forums and on complex negotiations.
j'ai personnellement eu le privilège de travailler avec vous dans d'autres instances multilatérales et sur des négociations complexes.

participation in multilateral forums and participation in international professional organizations.
en participant à des forums multilatéraux et en s'associant à des organisations professionnelles internationales.

He would not make any judgement about the relative value of UNCTAD as a forum vis-à-vis other possible multilateral forums for discussing such issues.
Il n'entendait pas porter d'appréciation sur la valeur relative de la CNUCED par rapport à d'autres instances multilatérales envisageables.

be discussed bilaterally and not raised in multilateral forums.
qu'il ne convient pas de les évoquer dans le cadre de tribunes multilatérales.

shared its lessons learned from developing this code in multilateral forums.
a partagé les leçons tirées de l'élaboration de ce code dans le cadre de forums multilatéraux.

cooperation at non-proliferation and disarmament multilateral forums so as to address the threat posed by the proliferation of nuclear,
la coopération sur la non-prolifération et le désarmement dans les instances multilatérales, pour contrer la menace posée par la prolifération des armes nucléaires,