Examples of using Two presentations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group discussed the two presentations and recognized that Parties had not fully exploited the facility provided by ENIMPAS for a variety of reasons.
Рабочая группа обсудила эти два сообщения и признала, что Стороны не в полной мере использовали предоставляемые ЭНИМПАС возможности по целому ряду причин.In this regard, it is proposed that the panels should not comprise less than two presentations, so as to ensure a balanced and diverse presentation of the topics.
В этой связи предлагается, чтобы в группах было не менее двух презентаций, чтобы обеспечить сбалансированный и разносторонний охват тем.Two presentations were given concerning national activities related to European scale modeling that are likely to feed the EMEP modeling developments.
Два выступления были посвящены деятельности на национальном уровне по моделированию в масштабах Европы, которые, как представляется, явятся источником данных для моделирования в рамках ЕМЕП.In addition, the meeting received two presentations providing country and regional updates
Кроме того, на сессии были проведены две презентации с демонстрацией обновленных данных по странамThe participants continued to discuss the reintegration issues at the beginning of the second day of the meeting started with two presentations of civil society representatives.
Участники продолжили обсуждение вопросов, связанных с реинтеграцией, в начале второго дня встречи, который начался с двух презентаций представителей гражданского общества.At the meeting, the Centre gave two presentations on aspects related to the Arms Trade Treaty process
На совещании Центр организовал две презентации-- по аспектам процесса договора о торговле оружиемTo attend and make two presentations to the CEI Summit Economic Forum, Zagreb, 18-21 November 1998.
Участие в работе Экономического форума ЦЕИ на высшем уровне и два выступления на нем, Загреб, 18- 21 ноября 1998 года.Child abuse status in Bahrain" and"Child protection: can we achieve it?", two presentations given at the First Arabian Gulf Medical Associations Conference",
Две презентации на первой Конференции Медицинской ассоциации стран Персидского залива, состоявшейся в БахрейнеTwo presentations from Austria and France gave good insight on how this issue could be approached
Две презентации, сделанные Австрией и Францией, дают хорошее представление о том, каким образом можно решать данный вопрос,It is planned to install 2 screens at the Conference, therefore the speakers are advised to have two presentations in Russian and English.
Предполагается на конференции установить 2 экрана, поэтому желательно иметь две презентации- на русском и английском языках.view two presentations of module 2.
просмотрите две презентации модуля 2.Following the two presentations, participants discussed the issue of the pan-European environment assessment, considering various options for its preparation.
После этих двух сообщений участники обсудили вопрос о подготовке общеевропейской оценки состояния окружающей среды с учетом различных вариантов ее подготовки.In the ensuing debate, delegations welcomed the two presentations and shared views on the challenges.
В ходе последовавшего обсуждения делегации дали высокую оценку этим двум выступлениям и обменялись мнениями по затронутым в них проблемам.provided some comments on the fi rst two presentations.
сделал ряд комментариев по первым двум презентациям.At this session, two presentations were made to the Commission in relation to the status of"Oki-no-tori" by Mr. Lu and Mr. Park.
На этой сессии гн Лу и гн Пак сделали для Комиссии две презентации относительно статуса острова Оки- но- Тори.Following two presentations on the impact of the global economic crisis on the financing of transport infrastructure, the Working Party will
После представления двух сообщений о воздействии глобального экономического кризиса на финансирование транспортной инфраструктуры Рабочая группа обсудит вопрос о том,These two presentations described work to produce harmonised guidelines related to decentralized access
В этих двух докладах была описана работа по подготовке согласованных руководящих принципов,The first two presentations focused on the energy sources(hydro, thermal, coal, biomass,
Two presentations were made on the space segment of the COSPAS-SARSAT system,
Два представленные доклада были посвящены космическому сегменту КОСПАС- САРСАТ,Two presentations were made on the ground segment of the COSPAS-SARSAT system,
Два представленные доклада были посвящены наземному сегменту КОСПАС- САРСАТ,
