TWO SUBJECTS in Russian translation

• два предмета
• две темы
• двумя субъектами
• двумя вопросами
• двум дисциплинам
• двум предметам
• двум темам
• двух предметов
• два субъекта
• два вопроса
• двум вопросам
• двух вопросов

Examples of using Two subjects in English and their translations into Russian

The Special Rapporteur had successfully balanced the similarities and differences between the two subjects of responsibility under international law.
Специальный докладчик успешно сбалансировал сходства и различия между двумя субъектами ответственности в соответствии с международным правом.

Repeated passage of semester control to eliminate academic arrears in one or two subjects that remained after the scheduled passage term control is permitted only until the next semester.
Повторное прохождение семестрового контроля с целью ликвидации академической задолженности по одной или двум дисциплинам, оставшимся после запланированного прохождения семестрового контроля, разрешается только до начала следующего семестра.

In the discussions held so far on possible areas for concrete implementation of Article 65, two subjects have been raised.
В ходе дискуссий, которые состоялись к настоящему времени по вопросу о возможных областях конкретного осуществления положений статьи 65, затрагивались две темы.

However, it insists on describing the State as a“federative union”, which will come about as the result of a treaty between two subjects of equal status under international law.
Однако она настойчиво называет это государство« федеративным союзом», что, согласно международному праву, явится результатом договора между двумя субъектами с равным статусом.

Foundation level syllabi are now available in two subjects- Irish
В настоящее время разработана программа базового уровня по двум предметам- ирландскому языку

However, it was evident that further consultations were needed on two subjects, namely, the prevention of an arms race in outer space
Однако стало очевидно, что нужны дальнейшие консультации по двум темам, а именно по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве и по ядерному разоружению,

Previous graduates must sit an exam in those two subjects in order to have their diplomas recognized.
Выпускники предыдущих лет должны сдать экзамен по этим двум предметам, с тем чтобы их дипломы получили признание.

schools had been required to teach two subjects of their choice in Latvian in grades 1 to 9 and three in grades 10 to 12.
школы должны обеспечить преподавание на латышском языке любых двух предметов по выбору в 1- 9 классах и трех предметов- в 10- 12 классах.

We have been put in charge of a special section on two subjects- using foresight in the interests of key stakeholders and on technological road maps.
Нам доверили провести специальный блок по двум темам- об использовании форсайта в интересах ключевых стейкхолдеров и о технологических дорожных картах.

The top scorers in one or two subjects get prizes as well as ten extra points to their Samara University entrance examination score.
Которые покажут хорошие результаты только по одному или двум предметам, получат 10 дополнительных баллов при поступлении в Самарский университет, а также призы.

Last year, the traditional lesson to be learned on 1 September was devoted to two subjects: the tenth anniversary of the independence of Kazakhstan
В прошлом году традиционный<< урок знаний>> первого сентября был посвящен двум темам: 10летию независимости Казахстана и кампании<<

The course involves the study of two subjects at advanced level,
Учебный курс предусматривает изучение двух предметов по программе на повышенном уровне,

Two subjects having the best results in the first round shall have the right to participate in the second round of elections.
Участвовать во втором туре выборов вправе два субъекта, с наилучшими результатами по первому туру выборов.

which ensures that depth of field is most efficiently distributed across the floor and two subjects.
гарантирует максимально эффективное распределение глубины резкости по полу и двум предметам.

The two subjects, namely of the granting of exemptions
Два вопроса, касающиеся предоставления изъятий

And two subjects, living side by side
И два субъекта, живущие рядом,

This week the CD will hold informal meetings on two subjects: negative security assurances
На этой неделе КР будет проводить неофициальные заседания по двум темам: негативные гарантии безопасности

Since 1995, minority schools providing basic education had been required to teach two subjects in Latvian.
С 1995 года в начальных школах для меньшинств было в обязательном порядке введено преподавание двух предметов на латышском языке.

integrated testing will be conducted in two subjects.
комплексное тестирование будет проводиться по двум предметам.

But the place for the United Nations to endorse those activities is in the separate draft resolutions on those two subjects, which have once again achieved consensus in this Committee.
Но Организации Объединенных Наций следует поддерживать такие действия в отдельных проектах резолюций по этим двум вопросам, по которым в этом Комитете вновь был достигнут консенсус.