TO EMNER in English translation

• two issues
• two subjects
• two topics
• two themes
• two areas
• two items
• two matters
• two points

Examples of using To emner in Danish and their translations into English

Med hensyn til Grækenland vil jeg nævne to emner, der har været genstand for debat,
In the case of Greece, I will mention two issues that have been the subject of debate,

To emner blev i særlig grad gjort til genstand for tilbundsgående drøftelser:- problemet om omsætning af direktiverne om sikkerhed
Two subjects in particular were discussed in depth:- the problem of transposing directives dealing with safety

Ud over disse to emner, han tog også kurser om astronomi,
In addition to these two topics he also took courses on astronomy,

EN Hr. formand! Jeg vil gerne tage to emner op, som ordføreren nævnte,
Mr President, I would like to address two issues mentioned by the rapporteur,

Der er to emner til BGS byerne punktkilden jordbundskemien,
There are two themes to BGS urban soil chemistry,

Jeg kommer således til mine to emner- som jeg gerne vil fastholde- for ikke at misbruge Deres tid.
I come now to my two subjects- which I would like to stress- so as not to waste your time.

Bortset fra det sidste nævnes to emner, vi ved meget lidt om de bidrag, som han har gjort.
Except for the last mentioned two topics, we know very little about the contributions which he made.

For at gøre det hele mere enkelt vil jeg samle mine bemærkninger om to emner: den nuværende økonomiske situation
To make things easier, my comments shall focus on two areas: the present economic situation

Der er to emner, der sandsynligvis skal overvejes yderligere i vores lovgivningsmæssige aktiviteter.
There are two issues that are of concern and should probably be further considered in our legislative activities.

Jeg vil gerne ganske kort komme nærmere ind på et eller to emner, der er gået igen i forhandlingen.
What I would like to focus on very briefly are one or two themes which ran through our debate.

altså om to emner, nemlig fuzzy topologiske mellemrum
is on two topics, namely fuzzy topological spaces

vi drøfter i virkeligheden to emner, som ganske vist er nært forbundet med hinanden, men som alligevel er forskellige.
we are discussing two subjects which are quite distinct although closely connected.

Til sidst vil jeg gerne henlede Rådets og Kommissionens opmærksomhed på to emner.
Finally, I wish to draw the attention of the Council and the Commission to two issues.

jeg vil gerne tale om primært to emner, nemlig mælk og oksekød.
I would like to concentrate mainly on two areas: milk and beef.

Poul Kjærholm havde arbejdet en del på en stol med to emner helt i lamineret træ.
Poul Kjærholm had worked a lot on a chair with two items all in laminated wood.

EN Hr. formand! To emner: For det første ansvarlighed,
Mr President, two matters: first,

Fail at eksportere til PDF/ Word-fil med succes, når to emner har samme indhold, eller der er en blank flydende emne..
Fail to export to PDF/Word file successfully when two topics have the same content or there is one blank floating topic..

Vi afventer utålmodigt den nye Kommissions udtalelser og forslag om disse to emner, lige som vi afventer dens synspunkter vedrørende reformen af stabilitetspagten.
The new Commission's statements and proposals on these two subjects are eagerly anticipated, as are its views on reform of the Stability Pact.

Forhåbentlig vil en koordineret forskning i det mindste hjælpe os med at blive opmærksom på to emner.
I hope that coordinated research will help us at least to become aware of two issues.

jeg vil gerne tale om primært to emner, nemlig mælk og oksekød.
I would like to concentrate mainly on two areas: milk and beef.