TWO TOPICS in Danish translation

• to emner
• to spørgsmål
• to temaer

Examples of using Two topics in English and their translations into Danish

The two topics I have concentrated on today are of crucial importance for us at this time.
De to spørgsmål, som jeg har berørt i min tale, er af afgørende vigtighed for os i dag.

the conference focuses on two topics:"Music education and brain research: What can the latest brain research tell us about musical learning?
debat fokuserer konferencen på to emneområder:”Musikpædagogik og hjerneforskning: Hvad kan den nyeste hjerneforskning fortælle os om musikalsk læring?”?

We moved our two topics so that Mrs Buitenweg' s report could be discussed and voted on yesterday.
Vi flyttede vores to indlæg, så fru Buitenwegs betænkning kunne behandles og blive stemt om i går.

I should like to mention two topics, namely enlargement
Jeg vil komme ind på to emner, nemlig udvidelsen

especially on one or two topics where we still have differences of opinion.
især på et eller to punkter, hvor vi stadig har forskellige opfattelser.

To Mr Paasilinna I should like to say that the Commission is very sensitive to the two topics he raised.
Jeg vil gerne sige til hr. Paasilinna, at Kommissionen er meget lydhør over for de to emner, som han kom ind på.

The two topics are obviously linked,
De to spørgsmål hænger naturligvis sammen,

in relation to some commonalities between the two topics, I may call attention to some consequences for enlargement.
jeg i forhold til nogle fællestræk mellem de to emner kan gøre opmærksom på nogle konsekvenser for udvidelsen.

Portugal reached agreement at the end of first half of the year on two topics, namely on the approximation of laws,
halvår nåede man på konferencen mellem De europæiske Fællesskaber og Portugal til enighed om to forhandlingsafsnit, afsnittet om indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen

Balkans that I have drawn up, working in close collaboration with Mr Lagendijk, on the two topics that we are dealing with today- a fine example of cooperation between two committees- we have recognised a number of limitations.
som jeg i snævert samarbejde med hr. Lagendijk har udarbejdet om bistand til det vestlige Balkan, om de to emner, som vi i dag beskæftiger os med, og som er et eksempel på samarbejde mellem to udvalg, har vi konstateret en række begrænsninger:

These are two topics which, of their nature, are very European.
Disse to aspekter er i sagens natur meget europæiske.

I would like to speak on two topics: climate change, and research and development.
Jeg vil gerne tale om to emner: klimaforandringer samt forskning og udvikling.

This is why it is important not to restrict ourselves in the negotiations to two topics only, namely agriculture and services.
Derfor er det vigtigt, at vi ved forhandlingerne ikke begrænser os til to emner, nemlig landbrug og tjenesteydelser.

I agree that it is exasperating that we are having to keep switching between two topics.
det er ærgerligt, at vi hele tiden skal skifte mellem to emner.

Government will discuss two topics; the Community's energy policy
regeringscheferne drøfte to emner, nemlig fællesskabets energipolitik

abortion, two topics which are actually very different,
det er faktisk to emner, som er meget forskellige,

if that request were approved, it would definitely rule out a vote on the other two topics.
dette forslag bliver vedtaget, ville det betyde, at de to andre punkter i hvert fald ikke kommer til afstemning.

which provides-still in the non-nuclear energy field-for an overall amount of 39 million ECU4 covering the following two topics: techniques for solar energy tests and management of energy in dwellings.
hvor der- på området ikke-nuklear energi- er afsat et samlet beløb på 39 mio ECU1 til følgende to emner: afprøvningsmetoder for solenergisystemer og energistyring i boliger.

I would like to touch on two topics in recent Estonian-Russian relations,
Jeg vil gerne komme ind på to spørgsmål, der vedrører de nylige forbindelser mellem Estland

These two topics on which Eisenstein worked were both strongly motivated by Gauss 's Disquisitiones arithmeticae
Disse to emner, som Eisenstein arbejdede begge blev stærkt motiveret af Gauss' s Disquisitiones arithmeticae