TWO TOPICS in Slovak translation

• dve témy
• dvoch témach
• obe témy

Examples of using Two topics in English and their translations into Slovak

I would like to speak on two topics: climate change,
Chcel by som hovoriť o dvoch témach. O zmene klímy

I shall follow their organization and discuss these two topics separately, followed by a conclusion.
Budem sa riadiť ich osnovou a diskutovať o týchto dvoch otázkach oddelene, potom bude nasledovať záver.

The differences between the way the two topics are discussed in Cardiff and in Brussels are pronounced.
Rozdiely v spôsoboch diskusie o týchto dvoch témach v Cardiffe a Bruseli sú však výrazné.

But there are two topics you should avoid for sure: religion and politics.
Avšak stále sú tu dve oblasti, do ktorých by ste nemali zachádzať- politika a náboženstvo.

aims regarding these two topics.
ciele Komisie v súvislosti s týmito dvomi témami.

During this meeting, Mgr Fabene stressed two topics on which, in his opinion, the Dominican tradition could especially make its contribution:
Počas stretnutia, Mgr. Fabene zdôraznil dve témy, ku ktorým by, podľa jeho názoru, mohla predovšetkým prispieť dominikánska tradícia: identifikovať,

Hence, while the two topics are different
Preto, zatiaľ čo obe témy sú odlišné

I should therefore like you to be able to give us your opinion on two topics, two actions that appear in our resolution,
Bol by som preto rád, keby ste nám mohli povedať, aký je váš názor na dve témy, na dve opatrenia, ktoré sa objavujú v našom uznesení,

the termination of pregnancy, abortion, two topics which are actually very different,
umelom prerušení tehotenstva- to sú dve témy, ktoré sú v podstate veľmi odlišné

especially on one or two topics where we still have differences of opinion.
poďakovala kolegom za ich príspevok, najmä v súvislosti s jednou či dvomi témami, pri ktorých sa stále názorovo líšime.

After a detailed discussion on the two topics, you might have understood that volume means what amount of space taken up by the matter,
Po podrobnej diskusii o týchto dvoch témach by ste mohli pochopiť, že tento objem znamená to, aké množstvo priestoru sa zaoberá záležitosťou,

it would definitely rule out a vote on the other two topics.
v každom prípade znemožníme hlasovanie o uvedených dvoch bodoch.

Government will discuss two topics; the Community's energy policy
vlád diskutovať o dvoch témach; o energetickej politike Spoločenstva

On this point, I would like to address two topics, which I think are interconnected:
V tomto bode by som chcel hovoriť o dvoch témach, ktoré sú podľa mňa vzájomne prepojené:

The server accepts up to two topic strings.
Server akceptuje až dve témy reťazcov.

What are those two topics?
Ktoré dve témy to sú?

Abstract: Two topics are presented.
Beblavý: Spájajú sa dve témy.

Why pair those two topics together?
Tak prečo spájať tieto dve témy dokopy?

Even during this study for two topics.
Aj počas tejto štúdie pre dve témy.

This year the program focused upon two topics.
Tento rok je špeciálne zameraný na dve témy.