TWO TOPICS in Hungarian translation

• két téma
• a két témakört
• két témát
• két témára

Examples of using Two topics in English and their translations into Hungarian

In addition to discussing the Subgroup's future work programme, it focused on two topics: long-term contracts in the downstream gas sector
Az alcsoport jövőbeni munkaprogramjának megvitatása mellett két témára összpontosítottak: a hosszú lejáratú szerződések a továbbfeldolgozó gázágazatban

During the forthcoming European Council summit, planned for 4 February, the Heads of State or Government will discuss two topics; the Community's energy policy
Az Európai Tanács február 4-ére tervezett soros ülésén az állam- és kormányfők két témát vitatnak meg: a Közösség energiapolitikáját,

And I'm going to talk about two topics that aren't normally talked about together,
Két témáról fogok beszélni, amelyeket általában nem említenek egy lapon.

The first two topics in the Get Help in Solving Forum explain how to make a screenshot and upload it.
Az első két téma a Get Help in Solving-nál a Fórumban elmagyarázza hogyan kell screenshot-ot készíteni és azt feltölteni.

By pairing these two topics, the artist reveals the deceptiveness and fragility of temporary security.
A két téma egymás mellé állítása rávilágít az átmeneti biztonság megtévesztő mivoltára és törékenységére.

The two topics we consider important in case of every museum(especially in our case)- expressing relation of time
Harmadrészt pedig azt a két témát, amit fontosnak érzünk minden múzeum esetében- de esetünkben különösen- az időnek

My thesis discusses these two topics in an environment, where thousands of tests are run on a daily basis.
Dolgozatom ezt a két témát járja körül, egy olyan környezetben, ahol tesztek ezrei futnak le nap mint nap.

We are looking for events that connect these two topics in a creative and purposeful way
Olyan rendezvényeket várunk, melyek ezt a két témát kreatívan kapcsolják össze annak érdekében,

the Commission's views and aims regarding these two topics.
hogy kifejthetem a Bizottság nézeteit és céljait e két témakörben.

external service connections, meaning that the above mentioned two topics required to be compromised.
a külső kapcsolódó szolgáltatások bevezetéséig zökkenőmentesen követte a Specifikációt, viszont az említett két témakörben kompromisszumokra volt szükség.

members plan to advance two topics:“Cyber security by Default” and“Education”- meaning predictive cyber security settings embedded in products
bővítése mellett a tagok két téma kidolgozását tervezik, melyek az„Cybersecurity by Default” és az„Education”, ami a termékekbe és más környezetekbe ágyazott prediktív kiberbiztonsági beállításokat,

expanding the policy dialog, members plan to advance two topics:“Cybersecurity by Default” and“Education”- meaning predictive cybersecurity settings embedded in products and other environments,
bővítése mellett a tagok két téma kidolgozását tervezik, melyek az„Cybersecurity by Default” és az„Education”, ami a termékekbe és más környezetekbe ágyazott prediktív kiberbiztonsági beállításokat,

It presents the outlines of an integral development of man and of a development in solidarity with all humanity:“These two topics are to be considered the axes around which the Encyclical is structured.
Kijelöli a teljes ember fejlődésének és az emberiség szolidáris fejlődésének koordinátáit:„Olyan tengelyeknek kell tekintenünk ezt a két témakört, amelyek köré az enciklika szerkezete felépül.

members plan to advance two topics:‘Cybersecurity by Default' and‘Education',
bővítése mellett a tagok két téma kidolgozását tervezik,

In addition to deepening and expanding political dialogue, members are working to advance the two topics of“Cybersecurity by Default” and“Education” by embedding predictive cybersecurity metrics in products
A politikai párbeszéd elmélyítése és bővítése mellett a tagok két téma kidolgozását tervezik, melyek az„Cybersecurity by Default” és az„Education”, ami a termékekbe

Accordingly, the conference held in Szombathely is condensed around these two topics.
megcélzó programok kidolgozásáért felel, ennek megfelelően a szombathelyi konferencia is e két téma köré sűrűsödött.

administrative obstacles principally gathered around two topics, namely cross-border movement of patients
adminisztratív akadályok alapvetően két témakör, a határon átnyúló betegmozgás

On this point, I would like to address two topics, which I think are interconnected: firstly, the situation on the world's agricultural markets,
Ebben a tekintetben két témakörrel szeretnék foglalkozni, amelyek szerintem egymástól elválaszthatatlanok: az első a világ mezőgazdasági piacainak helyzete, ahol az árak hetek óta emelkednek,

The interconnection of the above mentioned two topics are resulted a WiFi-based multiplatform logic analyzer that exceeded expectations,
A fent említett két témakör összekapcsolásából született meg a WiFi kapcsolatra képes többplatformos logikai analizátor,

because these last two topics which we have discussed have filled me with great hope.
mert az utolsó két téma, amelyet megvitattunk, nagy reménnyel töltött el.