Examples of using Two years since in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It includes a summary of organizational performance during the two years since the in-depth review of the plan was conducted in 2009-2010.
Он содержит краткий обзор эффективности деятельности организации за два года после проведения в 2009- 2010 It is now over two years since the adoption by the Security Council of resolutions 731(1992)
Прошло уже более двух лет после принятия Советом Безопасности резолюций 731( 1992)Every two years since 1993, the General Assembly has taken the felicitous initiative of considering the question of the Olympic ideal,
Раз в два года, начиная с 1993 In the two years since the fall of the Taliban regime,
В течение двух лет после падения режима<<If it's less than two years since you left Germany,
Если прошло меньше чем два года как Вы покинули Германию,Now two years since she signed the deal,
Blockade duties around Cadiz were still being carried out by the Royal Navy over two years since Trafalgar 1805.
Блокада Кадиса Королевским флотом продолжалась еще в течение двух лет после Трафальгарского сражения 1805 Every two years since 1897, Apimondia is holding in different countries International Apicultural Congresses that are the largest events in the world of beekeeping.
Раз в два года, начиная с 1897, Апимондия проводит After only two years since the opening, the first overseas relationships start to be established.
Всего через два года после открытия, наша компания пробилась на международный рынок, установив первые контакты за рубежом.During the two years since functioning of the Eurasian Economic Union(EEMA),
За два года с начала функционирования Евразийского экономического союза( ЕАЭС)During the two years since functioning of the Eurasian Economic Union(EEMA), the volume of
there are already more than two years since I receive direction,
The peace process in Afghanistan has reached a critical juncture, two years since the beginning of the implementation of the Bonn Agreement.
Два года спустя после начала осуществления Боннского соглашения мирный процесс в Афганистане достиг критического этапа.These typically reflect known changes that have occurred in the two years since the preparation of the last biennial support budget.
Как правило, они отражают уже известные изменения, произошедшие в течение двух лет со времени подготовки последнего двухгодичного бюджета вспомогательных расходов.The Board noted 50 uncleared dormant user accounts exceeding two years since the last sign-in date.
Комиссия указала на наличие 50 неудаленных учетных пользовательских записей, не используемых уже более двух лет с даты последней регистрации.This is precisely the message my own Prime Minister has been repeating these past two years since the onset of the East Asian financial crisis.
Именно эту мысль повторяет премьер-министр моей страны в течение последних двух лет после возникновения финансового кризиса в Восточной Азии.which have been vacant for more than two years since February 2012.
которые остаются вакантными более двух лет с февраля 2012 which has been vacant for more than two years since September 2011.
которая оставалась вакантной более двух лет с сентября 2011 The Steering Committee has recently completed a report to the heads of international organizations on its work over the two years since its inception.
Недавно Руководящий комитет завершил подготовку доклада для руководителей международных организаций о работе, проделанной за два года его существования.It's been less than a year since we ran away from the academy, two years since the crash.
Прошло меньше 
