UNDERSTANDING OF THE WORLD in Russian translation

• понимание мира
• представление о мире
• понимании мира
• понимания мира
• представления о мире
• пониманием познанного

Examples of using Understanding of the world in English and their translations into Russian

lyrics espousing meditation as a means to genuine understanding of the world.
текст был посвящен медитации как средству для подлинного понимания мира.

reflected Arab- Muslim understanding of the world and was a unique creation of human hands.
отражал арабо- мусульманское понимание мира и являл собой уникальное творение рук человеческих.

temporal setting because it is told from the point of view of characters who lack our modern understanding of the world.
так как речь ведется от прямого лица самих персонажей которые не имеют современного нам представления о мире.

worldview of a person who has not only the knowledge, understanding of the world, but also the ability to live in this world..
формируя определенное мировоззрение и мировосприятие человека, обладающего не только знанием, пониманием мира, но и умением жить в этом мире..

gets filled with knowledge and understanding of the world and humanity, gains inspiration
наполнился знаниями и пониманиями о мире и человеке, обретя вдохновение

manner of painting, and his own understanding of the world, but they are all united by their interest in Tolstoy‘s heritage and love for heroines of Russian classical literature.
своя манера письма, свое видение мира, но всех их объединил интерес к творчеству писателя и любовь к героиням русской классики.

in what they see around them and in what conditions their understanding of the world is formed will determine ultimately the future of our States and of the whole of humankind.
в каких условиях формируется их миропонимание, зависит, каким оно будет-- наше будущее, будущее наших государств и всего человечества.

encoding of natural processes in our perception, cognition and understanding of the world.
создавшаяся от связи увиденной реальности и восприятия законов природы и понимания мира.

The humility that results from the recognition that our understanding of the world is only a small fraction of the actual scope of life and the universe gives of reality" as it pertains to our well-being and our future on the planet.">
Чувство смирения, которое возникает от осознания того, что наши представления о мире представляют собой лишь мизерную часть фактических масштабов жизни и Вселенной,

He's notable for his powerful particular understanding of the world.
Он отличается каким-то мощным отдельным пониманием белого света.

We will get acquainted with the sacred understanding of the world in which our ancestors believed.
Мы познакомимся с тем сакральным пониманием мира, в который верили наши предки.

Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics.
Понимание ими мира отличается от понимания мира страной из другого региона с отличными от них динамикой.

They basically share their search for a broader understanding of the world with mainstream physicists such as Stephen Hawking.
Поиски более общих и масштабных концепций понимания мира они разделяют в принципе с господствующими физиками, такими как Стивен Хокинг.

one distorts his own understanding of the World in the broadest sense of this word.
субъект искажает до невозможности понимания собственное восприятие Мира в наиболее широком смысле.

so I have to assume you have a new understanding of the world we live in.
я могу предположить, у тебя сформировалось новое понимание мира, в котором мы живем.

cooperation by seeking to increase knowledge and understanding of the world's religions.
стремясь распространять знание и понимание различных мировых религий.

as dictates it a step of new understanding of the world.
как диктует это ступень нового понимания мира.

you need to have a global understanding of the world's economic processes.
необходимо иметь глобальное понимание мировых экономических процессов.

Kraft thought that a deeper understanding of ontological truths would help the students becoming better people ethically as well as having a better understanding of the world.
Крафт полагал, что более глубокое понимание онтологических схем поможет студентам стать лучше этически, а также иметь более глубокое понимание мира.

relations with others and an understanding of the world's diversity.
отношения с другими людьми и понимание многообразия мира.