UNDERSTANDING OF THE WORLD in French translation

• compréhension du monde
• appréhension du monde

Examples of using Understanding of the world in English and their translations into French

but also on himself and his understanding of the world around him.
mais aussi sur lui-même dans sa compréhension du monde qui l'entoure.

The humility that results from the recognition that our understanding of the world is only a small fraction of the actual scope of life of reality" as it pertains to our well-being and our future on the planet.">
L'humilité résultant de la reconnaissance que notre compréhension du monde ne recouvre qu'une maigre fraction de l'étendue réelle de la vie

technological innovation of the past two decades have greatly increased our understanding of the world we live in and the benefits we derive from it,
de l'innovation technologique de ces deux dernières décennies ont considérablement élargi notre compréhension du monde dans lequel nous vivons et des bienfaits qu'il nous procure,

but of modifying our understanding of the world, of questioning our relationship with the living,
bien de modifier notre appréhension du monde, d'interroger notre relation au vivant

sometimes changes their understanding of the world and their vision of the universe.
parfois modifie leur compréhension du monde et leur vision de l'univers.

raise significant new questions about our understanding of the world.
de soulever des questions importantes sur notre compréhension du monde.

Education enables individuals to realize self-improvement, enhance their understanding of the world in all its diversity as well as avail of opportunities
Outre qu'elle permet à l'individu de réaliser son potentiel, de mieux comprendre le monde dans toute sa diversité, d'exploiter les possibilités qui s'offrent et de grimper dans l'échelle sociale,

The world view in the cultures lived in the African context refers to an understanding of the world to the extent of a great totality of beings
La vision du monde dans les cultures vécues en contexte africain se réfère à une intelligence du monde à la mesure d'une grande totalité des êtres

fiction shape our understanding of the world, going so far as to make us ask: what is reality?
la fiction s'immiscent dans notre compréhension du monde, provoquant même la question: qu'est-ce que le réel?

where people can start to incorporate the views of others into their own understanding of the world.
de débattre pacifiquement et où la population puisse commencer à intégrer les avis des autres dans sa vision du monde.

Children freely construct their understanding of the world from the active involvement of people,
les enfants apprennent par eux-mêmes à comprendre le monde en interagissant avec des personnes,

Put another way, our minds refer to understandings of the world that are a long way from being either contemporary or homogeneous.
Autrement dit, les individus se réfèrent à des conceptions du monde qui sont loin d'être homogènes et contemporaines.

Panel members also recognized that individuals' own values- the moral precepts that inform understandings of the world- influence in part how they understand
Les membres du comité d'experts ont aussi admis que les valeurs personnelles- les préceptes moraux qui éclairent notre compréhension du monde- influencent en partie la façon dont ils perçoivent

Panel members also agreed that values- the moral precepts that inform understandings of the world- influence in part how they understand
Ils se sont aussi entendus sur le fait que des valeurs- préceptes moraux qui éclairent notre compréhension du monde- influencent en partie la façon dont ils perçoivent

It should be added that our societies offer at the same time all the understandings of the world which have emerged throughout his- 24 tory,
Ajoutons que les sociétés contemporaines proposent en simultané toutes les conceptions du monde qui ont émergé au cours de l& 146;histoire,

It should be added that our societies offer at the same time all the understandings of the world which have emerged throughout history,
Ajoutons que les sociétés contemporaines proposent en simultané toutes les conceptions du monde qui ont émergé au cours de l'histoire,

Our understanding of the world is regulated by our beliefs.
Notre compréhension du monde est régulée par nos croyances.

Evil is therefore only an imperfect understanding of the world.
Le mal ne provient donc que d'une compréhension imparfaite du monde perceptible.

This aspect of our understanding of the world is dealt with under.
Cet aspect de notre compréhension du monde est traité sous.

So, slowly, I see this roughness in my understanding of the world.
Alors, doucement, j'aperçois cette rugosité dans ma compréhension du monde.