UNDISTRIBUTED in Russian translation

• нераспределенных
• невыплаченных
• нераспределенные
• нераспределенная
• нераспределенной

Examples of using Undistributed in English and their translations into Russian

Consequently, the Commission secretariat is of the view that the requisite action is already being taken on an ongoing basis to recover undistributed funds.
Поэтому секретариат Компенсационной комиссии считает, что необходимые последовательные меры по возвращению невыплаченных средств уже принимаются.

As a result of unplanned procurement, one field office had several undistributed stocks of commonly used items procured in 1992 see paras. 109 and 110.
В результате незапланированной закупки одно периферийное отделение имело нераспределенные запасы широко используемых товаров, закупленных в 1992 году см. пункты 109 и 110.

exceed the amount of undistributed net profit of the insurance company.
превышают сумму нераспределенной чистой прибыли, имеющейся в наличии.

The Committee recognizes that the provision for special political missions in 2006-2007 is proposed as an undistributed amount.
Комитет признает, что ассигнования для специальных политических миссий в 2006- 2007 годах предлагаются в виде нераспределенной суммы.

In order to pay dividends, it is possible to use both the whole amount and part of undistributed profits.
Для выплаты дивидендов можно использовать как всю сумму, так и часть нераспределенной прибыли.

reserve capital, undistributed profit, and also other means, stipulated by the legislation.
резервного капитала, нераспределенной прибыли, а также других средств, предусмотренных законодательством.

has decreased in 2017, as the shareholder of the Bank decided on pay-out of dividends from the undistributed profits of the previous years.
т. к. акционеры Банка приняли решение о выплате нераспределенной прибыли предыдущих лет в качестве дивидендов.

For more detailed information on administration groups management and actions with undistributed devices, see Kaspersky Security Center Administrator's Guide.
Подробные сведения об управлении группами администрирования и работе с нераспределенными устройствами см. в Руководстве администратора Kaspersky Security Center.

Where organizations have an undistributed reserve, the corresponding amount of contributions is excluded from the figures.
В тех случаях, когда организация имела нераспределенный резерв, соответствующая сумма вычиталась из суммы начисленных взносов.

In 2013, the proportion of undistributed food in ongoing projects was 8 percent- an improvement from the previous year.
В 2013 году доля нераспределенного продовольствия по текущим проектам составила 8 процентов, что является улучшением по сравнению с предыдущим годом.

A parent cannot take into account the undistributed profits of other group members in determining its own profits.
Материнская корпорация не может учитывать нераспределенную прибыль других членов группы при расчете собственной прибыли.

Active part of the reserves of undistributed subsoil fund of critical solid minerals of the Russian Federation
Активная часть запасов нераспределенного фонда недр дефицитных твердых полезных ископаемых Российской Федерации

deposits with active reserves, applied for the analysis of the undistributed fund subsoil deficient solid minerals of the Russian Federation.
примененная для анализа нераспределенного фонда( НФ) недр дефицитных твердых полезных ископаемых Российской Федерации.

economic evaluation, undistributed fund subsoil fund of subsurface, deficient economic minerals, active reserves.
экономическая оценка, нераспределенный фонд недр, дефицитные полезные ископаемые, активные запасы.

Active part of the reserves of undistributed subsoil fund of critical solid minerals of the Rus-sian Federation
Активная часть запасов нераспределенного фонда недр дефицитных твердых полезных ископаемых российской федерации

corresponding to the undistributed balance in the provision for special political missions for the biennium 2014-2015;
соответствующую нераспределенному остатку ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

the percentage of undistributed food for ongoing projects was smaller than in the previous year.
процентная доля нераспределенного продовольствия для текущих проектов была меньше, чем в предыдущем году.

The FSB demanded that they be able to evaluate the"strategic importance" of all subsoil resources and not only those from an undistributed fund which amounts to only 8% of total resources.
ФСБ требовала оценить на предмет« стратегичности» все недра, а не только нераспределенный фонд, доля которого лишь 8.

of Electoral Code, the“number of undistributed parliamentary seats is distributed successively, by one to each party,….
Кодекса о выборах,« число депутатских мандатов, оставшихся нераспределенными, распределяется последовательно по одному каждой партии,….

the Central Commission for Elections and Referenda considers the deputy mandates according to single all republican constituency undistributed.
все депутатские мандаты по единому общереспубликанскому округу остались нераспределенными, если все политические партии не достигли пятипроцентного рубежа.