UPDATE THE LIST in Russian translation

• обновлять список
• обновить перечень
• обновление перечня
• обновление списка
• обновить список
• обновлять перечень

Examples of using Update the list in English and their translations into Russian

Please also indicate the criteria the State party uses to draw up and update the list of third countries declared"safe.
Просьба также указать критерии, по которым государство- участник составляет и обновляет перечень третьих государств, которые оно считает" безопасными.

Please also indicate the criteria Norway uses to draw up and update the list of third countries declared"safe.
Просьба также указать критерии, по которым Норвегия составляет и обновляет перечень третьих государств, которые она считает" безопасными.

Moreover, it had recommended that WP.11 update the list of ATP focal points for statistics,
Наряду с этим она рекомендовала WP. 11 обновить перечень координационных центров СПС для целей статистики,

Update the list of aliases used by Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation,
Обновить список альтернативных названий, используемых Корейской совместной машиностроительной корпорацией« Ренха»,

the Angola sanctions committee should, in consultation with the Government of Angola, update the list of UNITA officials
Комитет по санкциям в отношении Анголы должен в консультации с правительством Анголы обновить список должностных лиц УНИТА

this item on its agenda and to ask WP.11 to circulate the Questionnaire in subsequent years; update the list of ATP focal points for statistics,
обратиться с просьбой к Рабочей группе WP. 11 распространять этот вопросник в последующие годы, обновлять перечень координационных центров СПС,

Been recommended that WP.11 should update the list of ATP focal points for statistics, in an attempt to have contacts with a greater number of Contracting Parties to the ATP TRANS/WP.6/1999, paras. 36-37.
Было рекомендовано, чтобы WP. 11 обновила перечень координационных статистических центров СПС с целью попытаться наладить контакты с большим числом договаривающихся сторон СПС TRANS/ WP. 6/ 1999, пункты 36 и 37.

That implied the need to review and update the list of the Territories, to hear the views of their representatives,
Это подразумевает необходимость проведения анализа и обновления перечня территорий, заслушания мнений их представителей,

Update the list of voters, referendum participants,
Уточняет список избирателей, участников референдума,

a/ revise and update the list.
обзор и включение в перечень новейшей информации.

Also requests the Secretary-General to post and regularly update the list of subcontractors approved by the United Nations on the capital master plan website
Просит также Генерального секретаря размещать и регулярно обновлять список субподрядчиков, утвержденных Организацией Объединенных Наций,

The Secretariat continued to maintain and update the list of national and international governmental bodies
Секретариат продолжал ведение и обновление перечня национальных и международных правительственных органов

encouraged the Partnership to continue work to improve and update the list of indicators, especially in view of measuring the use of ICT in education and in government,
рекомендовала Партнерству продолжать работу над совершенствованием и обновлением перечня показателей, особенно в целях статистического измерения применения ИКТ в сфере образования

encouraged the Partnership to continue work to improve and update the list of indicators, especially in view of measuring use of ICT in education,
рекомендовала Партнерству продолжить работу по совершенствованию и обновлению перечня показателей, прежде всего ввиду измерения использования ИКТ в образовании, государственном управлении,

To prepare and update the list of national experts required to assist in the implementation of the Platform's work programme,
Подготовка и обновление списков национальных экспертов, требуемых для оказания содействия в осуществлении программы работы Платформы,

The Company shall maintain and from time to time update the list of all members of he management bodies,
Компания ведет и периодически обновляет список всех членов органов управления,

the Committee is determined, on a priority basis, to make additional efforts to modify and update the list to best serve the objectives of the established sanctions regime.
государств- членов предпринять в первоочередном порядке дополнительные усилия к изменению и обновлению перечня, с тем чтобы он наилучшим образом отвечал целям введенного режима санкций.

so that it may update the List and record any new information that comes to light.
с тем чтобы он мог обновить перечень и внести в него любую новую информацию, доведенную до его сведения.

of information provided in the present report, the Committee update the list of individuals published as Security Council press release SC/8631,
на основе содержащейся в настоящем докладе информации Комитет обновил список лиц, опубликованный в качестве пресс-релиза Совета Безопасности SC/ 8631,

To maintain and update the list of forensic experts and experts in related
Продолжить усилия по составлению и ежегодному обновлению списка судебно-медицинских экспертов