UPDATE THE LIST in Slovak translation

• aktualizovať zoznam
• aktualizácia zoznamu
• aktualizuje zoznam
• aktualizujú zoznam
• aktualizovanie zoznamu

Examples of using Update the list in English and their translations into Slovak

but you will not be able to leave or update the list or make changes to a calculated column until you resolve the error.
ste museli vykonať žiadnu akciu, ale nebudete môcť opustiť ani aktualizovať zoznam alebo vykonávať zmeny vo vypočítavanom stĺpci, kým chybu nevyriešite.

The Commission shall thereafter regu- larly update the list of the participating Member States which have ratified the Agreement
Komisia potom pravidelne aktualizuje zoznam zúčastnených členských štátov, ktoré ratifikovali dohodu[o JPS], a zverejňuje tento aktualizovaný

the remote control of your receiver, Select search channel tricolor tv=>"> OK and update the list of tv channels,
OK a aktualizovať zoznam tv kanálov,

Every four years, following publication of the final list referred to in paragraph 5, Member States shall assess and, where appropriate, update the list of the most representative services established pursuant to paragraphs 1 and 2.
Členské štáty každé štyri roky po uverejnení konečného zoznamu uvedeného v odseku 5 posúdia a podľa potreby aktualizujú zoznam najtypickejších služieb ustanovených podľa odsekov 1 a 2.

the remote control of your receiver, Select search channel tricolor tv=>"> OK and update the list of tv channels,
OK a aktualizovať zoznam tv kanálov,

where appropriate, update the list of identified operators of essential services.
v prípade potreby aktualizujú zoznam identifikovaných prevádzkovateľov základných služieb.

To update the list of channels, Press«MENU» button on the remote control of your receiver, Select search channel tricolor tv=> OK and update the list of tv channels, following the instructions on the tv screen.
Ak chcete aktualizovať zoznam kanálov, Stlačením tlačidla«MENU» tlačidla na diaľkovom ovládaní vášho prijímača, Zvoľte Hľadať kanál tv trikolóra=> OK a aktualizovať zoznam tv kanálov, postupujte podľa pokynov na obrazovke televízora.

without taking any action, but you will not be able to leave or update the list or make changes to a calculated column until you resolve the error.
zatvoriť bez vykonania akcie, ale nebudete môcť alebo aktualizujte zoznam alebo budete chcieť vykonať zmeny vo vypočítanom stĺpci až po odstránení chyby.

The Department of Commerce will update the list on the basis of an organisation's annual re-certification submissions and whenever an organisation withdraws
Ministerstvo obchodu bude tento zoznam aktualizovať na základe predložených informácií o každoročnom opätovnom osvedčení organizácie

When your computer contacts Google to get more details about the specific URL fragment or update the list, we receive standard information from your computer including your IP address
Keď počítač kontaktuje servery Google, aby získal viac podrobností o určitom zlomku adresy URL alebo aby aktualizoval zoznam, prijmeme štandardné informácie o vašom počítači, vrátane jeho adresy IP

On the basis of the group's work, the Commission presented in October 2003, a proposal to revise the TEN-T guidelines and in particular update the list of priority projects henceforth 30 in number, including the 14 already identified at Essen.
Na základe práce tejto skupiny Komisia v októbri 2003 predstavila návrh na zmenu zamerania transeurópskej dopravnej siete a najmä na aktualizáciu zoznamu prioritných projektov, ktorých je už 30, vrátane 14 určených už v Essene.

where necessary, update the list in Annex II by means of delegated acts, in accordance with Article 51.
v prípade potreby aktualizuje zoznam uvedený v prílohe II prostredníctvom delegovaných aktov v súlade s článkom 51.

whether to amend and update the list of services that are part of a payment account with basic features, having regard to the evolution of means of payment and technology.
treba zmeniť a aktualizovať zoznam služieb, ktoré sú súčasťou platobného účtu so základnými funkciami so zreteľom na vývoj platobných nástrojov a technológie.

documentation of organs and to review and update the list of organs registered in the General List of Monuments Fund of the Slovak Republic.
dokumentácie organov revidovať a aktualizovať zoznam organov zapísaných v Ústrednom zozname pamiatkového fondu SR.

publish and regularly update the list of approved prospectuses
uverejňovať a pravidelne aktualizovať zoznam schválených prospektov

Adobe updates the list as it learns more solutions to common errors.
Spoločnosť Adobe aktualizuje zoznam podľa ďalších zistených riešení všeobecných chýb.

Updating the list of dual-use items.
Aktualizácia zoznamu položiek s dvojakým použitím.

The Design Checker updates the list automatically whenever you make a change.
Funkcia Kontrola návrhu automaticky aktualizuje zoznam vždy po vykonaní zmeny.

Updating the list of authors.
Aktualizácia zoznamu autorov.

FastScan for installing the complete package within seconds and automatically updating the list of programs.
Funkcia FastScan pre inštaláciu kompletného balíka programov v priebehu pár sekund a automatická aktualizácia zoznamu programov.