Examples of using Upper town in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soon a wall of flames separated the Janissaries fighting in the city from their fellow soldiers trying to breach through the gaps into the upper town.
В результате янычары, сражавшиеся в interesting place- so-called«Upper Town"- which is known for its narrow
интересном месте- в так называемом« Верхнем городе», который знаменит своими узкими тихими улочкамиOur office for the republic of Belarus is situated in a listed building in the heart of Minsk's historic Upper Town.
В находящемся под охраной государства старинном здании, в самом историческом центре Минского Верхнего города находится наше бюро в Республике Беларусь.The Andriyivskyy Descent has long been the shortest passageway connecting the princely Upper Town with Podil, the neighborhood of artisans and traders.
Андреевский спуск издавна был самым коротким путем, который соединял княжеский Верхний город с ремесленно- торговым Подолом.the wind blew westerly, and while waiting for a change the English occupied themselves in a siege of Corunna's fortified upper town.
недель дул западный ветер, и в ожидании его перемены англичане занялись осадой верхнего города.It is a preserved complex with nine churches, the Upper Town, which was inhabited by nobles
Это сохранившийся комплекс с девятью церквями, Верхним городом, где жила знатьThe fierce battle between the encircled Janissaries and Szilágyi's soldiers inside the upper town was turning in favour of the Christians, and the Hungarians managed
Жестокая битва в верхнем городе между окруженными янычарами и солдатами Силадьи окончилась успехом христиан:the Georgian tanks attacked the southern outskirts of Tskhinval; the barracks of the Russian peacekeepers in the Upper Town were also attacked.
атаковали южные окраины Цхинвала, удар был нанесен также по казармам российских миротворцев в Верхнем городке.luxury houses on sale in the"Zona Alta", Barcelona's Upper Town.
роскошных домов на продажу в" Zona Alta", Верхняя часть города Барселоны.The Janissaries remaining inside the city were thus massacred while the Ottoman troops trying to breach the upper town suffered heavy losses.
Остававшиеся внутри янычары были уничтожены, а турецкие войска, пытавшиеся пробиться в верхний город, понесли тяжелые потери.The Upper Town- this is the part of Minsk,
Верхний город- эта та часть Минска,The funicular connects the historic Upper town(Mikhailivska square)
Фуникулер соединяет исторический Верхний город( Михайловскую площадь)Classical walk in Old Town includes all the best parts of the both Lower and Upper Town- Town Hall
Классический пеший тур по Старому of the century and now non-residential building reinforced with a sign saying"Here is the Upper Town, the historic center of Minsk XVI- XIX centuries- complex monument of architecture,
сейчас уже нежилом здании укреплена табличка с надписью« Здесь находится Верхний город, исторический центр Минска XVI- XIX веков- комплексный памятник архитектуры,And recently I discovered another new one for me the item in the Upper Town, this guitar sculpture,
А совсем недавно я обнаружила еще 1 новую для меня деталь в Верхнем городе, это скульптура гитары,which was held in the Upper Town in 2013, made it a very special place
которые прошли в Верхнем городе в 2013 году, сделали это место совершенно особеннымsightseeing of Gornji grad(Upper Town) which offers to its visitors baroque experience-Kamenita vrata(Stone gates),
городская урбанизация и экскурсия по Верхнему городу, который предлагает своим посетителям атмосферу барокко- Каменные ворота,sightseeing of Gornji grad(Upper Town) which offers to its visitors baroque experience-Kamenita vrata(Stone gates),
городская урбанизация и экскурсия по Верхнему городу, который предлагает своим посетителям атмосферу барокко- Каменные ворота,forcing them to retreat to the upper town.
вынудив жителей бежать в Верхний Акулис.a huge upper town with the main military camps,
портом на Дунае, верхний город с четырьмя воротами и двойной стеной,
