USE OF METHODS in Russian translation

• использование методов
• применение методов
• использование методик
• использования методов
• использованием методов
• применения методов
• использовании методов
• помощью методов

Examples of using Use of methods in English and their translations into Russian

major issues relating to completeness and use of methods, major inconsistencies in time series,
основные вопросы, касающиеся полноты и использования методов, основные несоответствия во временных рядах данных,

functioning of interbank market of investment projects with the use of methods of linear programming.
функционирования межбанковского рынка инвестиционных проектов с использованием методов линейного программирования.

In addition, quite often it requires the use of methods of heat treatment to obtain the necessary strength
Кроме того, довольно часто требуется применение методов термической обработки, для получения необходимых прочностных

They also recognize the need for further development and use of methods of gathering data on victimization.
В них также признается необходимость дальнейшего развития и использования методов сбора данных о виктимизации.

dyfferentsiatoriv possible through the use of methods of correction and optimization.
дифференциаторив возможно за счет применения методов коррекции и оптимизации.

In the article, a methodical approach to the management of the through business processes by use of methods of mathematical statistics and DATAMINING has been studied.
В статье рассмотрен методический подход к управлению сквозными бизнес- процессами на основе использования методов математической статистики и DATAMINING.

With a view to promoting more informed and practical use of methods and tools, participants proposed the following actions.
С целью содействия более обоснованному практическому использованию методов и инструментов участники предложили следующие меры.

Use of methods for conformity assessment depending on potential risk which corresponds to international practice,
Применение способов подтверждения соответствия в зависимости от потенциального риска, который отвечает международной практике,

One country indicated use of methods according to EU legislation
Одна страна указала на использование соответствующих методов в соответствии с законодательством ЕС

The discussions related to the use of methods to estimate irregular migrants focused on measuring the size of this population group.
В ходе обсуждения вопроса об использовании методов, предназначенных для оценки незаконных мигрантов, особое внимание было уделено такому аспекту, как измерение численности этой группы населения.

Results of the study are based on the use of methods of convergence from general to local,
Результаты исследования основывались на использовании приемов схождения от общего к локальному,

To gain experience and skills in the use of methods for the development of infrastructure systems in cities,
Приобрести опыт и навыки по использованию методов развития инфраструктурных систем в городах,

Acquire experience and skills in the use of methods for the development of infrastructure systems in cities,
Приобрести опыт и навыки по использованию методов развития инфраструктурных систем в городах,

Presently, work is being done on researching the extracts with the use of methods and possibilities of the two universities.
В настоящее время ведется работа по изучению экстрактов с применением методик и возможностей двух университетов.

Use of methods of the culturally-pedagogical and theoretically-pedagogical review,
Использование методов культуро- педагогического

asked whether the use of methods of constraint such as neck holds was consistent with the assertion that human rights training for police officers emphasized that only the mildest form of physical coercion should be used.
заместитель Докладчика по стране, спрашивает, согласуется ли применение методов принуждения, таких как захваты шеи, с утверждением, что в ходе преподавания прав человека сотрудникам полиции делается акцент на том, что должны применяться лишь самые мягкие формы физического принуждения.

Rule on environmental protection- The use of methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause widespread,
Норма защиты окружающей среды запрещается использование методов и средств ведения боевых действий, которые имеют своей целью

changes of regime and quality of groundwater in permafrost, the use of methods of multivariate statistical analysis in hydrology,
качества подземных вод в условиях криолитозоны, использование методов многомерного статистического анализа в гидрогеологии,

severe damage and prohibited the use of methods or means of warfare intended
серьезного ущерба, и запрещает применение методов и средств ведения войны,

training and use of methods and tools, particularly among bilateral
подготовки кадров и использования методов и инструментов, главным образом между двусторонними