USE OF METHODS in French translation

• recours à des méthodes
• utilisation de méthodes
• l'emploi de méthodes

Examples of using Use of methods in English and their translations into French

The subject-matter related to the use of methods of warfare which had had a devastating
Cette question a trait à l'emploi de méthodes de guerre qui ont eu

The use of methods or means of warfare which are intended or expected to cause long-term,
L'emploi de méthodes ou de moyens de guerre conçus pour causer des dommages étendus,

unnecessary suffering is caused by the use of methods or means of warfare, the effects of which are clearly disproportionate to the legitimate military advantage anticipated.
les souffrances inutiles sont causées par l'emploi de méthodes ou moyens de guerre dont les effets sont manifestement disproportionnés à l'avantage militaire légitime attendu.

The use of methods of manipulation of available information discussed above are necessary evils for any exercise dealing with official statistics for compilation of secondary data base like EAA.
Le recours aux méthodes de manipulation de l'information disponible envisagées dans les paragraphes qui précèdent est un mal nécessaire quand il s'agit de traiter des statistiques officielles pour mettre sur pied une base de données secondaires comme les CEA.

The Convention controls the use of methods(usually toxic paint)
La Convention vise à contrôler l'utilisation des moyens(habituellement des peintures toxiques)

Verification is a company's use of methods, procedures, tests
La vérification est l'utilisation de méthodes, de procédures, de tests

Conditions for use of methods of procurement under chapter V of this Law two-stage tendering, request for proposals with dialogue, request for proposals with consecutive negotiations,
Conditions d'utilisation des méthodes de passation des marchés prévues au chapitre V de la présente Loi appel d'offres en deux étapes, demande de propositions avec dialogue,

Select and demonstrate the use of methods and skills, appropriate to a specific anthropological research question,
Choisir et montrer l'utilisation de méthodes et de compétences, adaptées à une question de recherche anthropologique particulière,

Protected areas also provide ideal opportunities to develop and demonstrate the use of methods and tools, the results of which can aid education
Les aires protégées offrent également des opportunités idéales de développer et de démontrer l'utilisation de méthodes et d'outils, dont les résultats peuvent contribuer à l'éducation

This reform Parliament wishes to emphasize the use of methods of prevention and dispute resolution,
Par cette réforme, le législateur souhaite mettre l'emphase sur le recours aux modes de prévention et de règlement des différends,

In particular, the use of methods intended to cause harm to the victim by diminishing his/her physical
En particulier, l'usage des méthodes visant à causer un préjudice à la victime en diminuant ses capacités physiques

In general, the Committee encourages the use of methods of application of Convention No. 151 that are based on tripartism,
De manière générale, la commission préconise que les méthodes d'application de la convention no 151 se fondent sur le tripartisme,

Conditions for the use of methods of procurement under chapter IV of this Law(restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation) Article 22.
Conditions d'utilisation des méthodes de passation de marchés prévues au chapitre IV de la présente Loi(appel d'offres restreint, demande de prix et demande de propositions sans négociation) Article 21.

However there is still some confusion about the use of methods and quite a number of companies still rely on historical practice
Il subsiste cependant quelques incertitudes quant à l'utilisation des méthodes et un certain nombre d'entreprises perpétuent les usages antérieurs ou les méthodes basées

The use of methods, assumptions and models to assess liabilities
L'utilisation de méthodologies, hypothèses et modèles pour l'évaluation des passifs

Conditions for use of methods of procurement under chapter V of this Law two-stage tendering, request for proposals with dialogue, request for proposals with consecutive negotiations,
Conditions d'utilisation des méthodes de passation des marchés prévues au chapitre V de la présente Loi appel d'offres en deux étapes, demande de propositions avec dialogue,

In 2009, a new law on social protection had been adopted which encouraged the use of methods other than institutionalization for children requiring protection through,
En 2009, une nouvelle loi sur la protection sociale a été adoptée qui encourage l'utilisation de méthodes autres que le placement en institution des enfants nécessitant une protection,

The use of methods based on EDI techniques will make it possible to fill the remaining gaps in intermodal information
L'utilisation de méthodes fondées sur les techniques d'EDI permettra de combler les lacunes qui subsistent dans l'information intermodale et de faire en sorte

Conditions for the use of methods of procurement under chapter V of this Law two-stage tendering, requests for proposals with dialogue, requests for proposals with consecutive negotiations,
Conditions d'utilisation des méthodes de passation des marchés prévues au chapitre V de la présente Loi appel d'offres en deux étapes, demande de propositions avec dialogue,

effectively detected through the use of methods and equipment that are not commonly available
effectivement détectée à l'aide de méthodes et d'un matériel qui ne sont pas courants,