Examples of using Useful to develop in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
it would be useful to develop the groundwork for completing the questionnaire by inviting the key respondents to a central workshop.
было бы полезно разработать основу для заполнения вопросника, пригласив ключевых респондентов на специальный семинар.it would be very useful to develop a standard contract for inland navigation services since, in the view
было бы весьма полезным разработать стандартный договор по предоставления услуг на внутреннем водном транспорте,The United Nations may well consider it useful to develop a framework of international review
Организация Объединенных Наций вполне может счесть полезным разработать основу международного обзораДля поддержки этих процессов было сочтено полезным разработать международный документ, в котором содержалось бы описание роли официальной статистики,In that connection, it would be useful to develop cooperation between the Special Committee and the administering Powers,
В связи с этим было бы полезно развивать сотрудничество Специального комитета с управляющими державами,The Committee might find it useful to develop indicators as part of the planned reform of the procedure under article 40 of the Covenant,
Поэтому в рамках запланированной реформы процедуры в соответствии со статьей 40 Пакта Комитету было бы целесообразно разрабатывать индикаторы, если бы он, например,CCISUA believed it could be useful to develop a methodology for comparisons with rank-in-person systems,
ККСАМС выразил мнение о том, что, возможно, было бы полезно разработать методологию сопоставления с системами,thus it might be useful to develop dedicated rules.
возможно, было бы полезным разработать для них специальные правила.yet they deemed it useful to develop plans of action for their implementation.
но все же при этом они считали полезным разработать планы действий для их осуществления.it will be useful to develop mechanisms of cooperation
и было бы целесообразно разработать механизмы сотрудничестваit might prove useful to develop a plan of action to assist parties
возможно, было бы полезным разработать план действий по оказанию Сторонамthat it might be useful to develop harmonized rules to govern international transactions other than sales of movable tangible goods in the traditional sense.
было бы полезно разработать унифицированные нормы, регулирующие международные сделки помимо купли- продажи движимых материальных товаров в традиционном смысле.identifying areas where it would be useful to develop common recommendations
международных виктимизационных обследований, определения областей, в которых было бы полезно разработать общие рекомендации,identifying areas where it would be useful to develop common recommendations
международном уровнях, определению областей, в которых было бы полезно разработать общие рекомендации,While it would be useful to develop statistical information regarding the extent of commercial fraud
Хотя было бы полезным развивать статистическую информацию о масштабах коммерческого мошенничества(Accordingly, the sharing of best practices in this area would be most useful to developing countries.
В связи с этим обмен передовым опытом в данной области будет крайне полезен развивающимся странам.The series of training courses aimed at promoting compliance with article 76 of the Convention have been particularly useful to developing States, which lack the capacity to undertake the complex delineation exercise envisaged under article 76.
Серии курсов профессиональной подготовки, целью которых является содействие соблюдению положений статьи 76 Конвенции, оказались особенно полезными для развивающихся стран, которые не имеют возможности проводить сложную работу по делимитации границ континентального шельфа в соответствии со статьей 76.which had proved highly useful to developing countries.
приносит значительную пользу развивающимся странам.Smurfs games online in addition to an enjoyable pastime and can be useful to develop.
It will be useful to develop an individual strategy of group(page)
Для этого полезно разработать индивидуальную стратегию ведения группы
