USEFUL TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• útil elaborar
• útil desarrollar
• útil establecer

Examples of using Useful to develop in English and their translations into Spanish

We believe that it would be very useful to develop international cooperation for the adoption of further measures to strengthen oversight by flag States of vessels sailing under their flag.
Estimamos que sería muy útil desarrollar la cooperación para adoptar medidas ulteriores a fin de que los Estados del pabellón refuercen la vigilancia de los buques que navegan bajo su bandera.

It may be useful to develop guidelines for MEA negotiators, to assist them in the consideration of measures that may be necessary to accomplish the objectives of the MEA.
Quizás sea útil elaborar directrices que asistan a los negociadores de los acuerdos multilaterales en la tarea de considerar las medidas que puedan resultar necesarias a fin de conseguir los objetivos del acuerdo multilateral.

To support these processes, it was deemed useful to develop an international document that would set out the role of official statistics,
En apoyo a esos procesos se consideró útil elaborar un documento internacional en que se determinara la función de las estadísticas oficiales,

it may be more useful to develop profiles for specific types of bibliographic resource;
sea más útil desarrollar perfiles para tipos específicos de recursos bibliográficos,

others felt that that it was neither feasible nor useful to develop a generic framework of understandings on this issue.
no era viable ni útil elaborar un marco genérico de los puntos de entendimiento.

it would be extremely useful to develop multilateral judicial cooperation that would help with implementation of the future Convention.
será sumamente útil desarrollar la cooperación judicial multilateral, que ayudará a la aplicación de la futura Convención.

thus it might be useful to develop dedicated rules.
que por tanto tal vez sería útil elaborar reglas específicas.

it might be useful to develop a list of such activities,
bien podría ser útil elaborar una lista de esas actividades,

it may be useful to develop specific materials and programmes in consultation with indigenous people.
quizá fuera útil elaborar material y programas concretos en consulta con las poblaciones indígenas.

projects that they have found it useful to develop jointly.
proyectos que consideran útiles desarrollar conjuntamente.

Case management data are very useful to develop indicators assessing court performance,
Los datos sobre la gestión de causas son muy útiles para crear indicadores que evalúen el desempeño del tribunal,

The United Nations may well consider it useful to develop a framework of international review
Las Naciones Unidas podrían considerar útil la elaboración de un marco de revisión

behavioural goals the client finds useful to develop to enable him/her to come closer to his/her strategic goal
comportamiento que el cliente piensa le será más útil desarrollar para poder acercarse a su meta estratégica y estar lo más

In planning your World TB Day activities, it will be useful to develop your own targeted messages- sticking to the main global messages,
Al planificar sus actividades para el Día Mundial de la Tuberculosis sería bueno que usted formule sus propios mensajes, considerando los mensajes básicos de dimensión mundial

In planning your World TB Day activities, it will be useful to develop your own targeted messages- sticking to the four global points,
Al planificar sus actividades para el Día Mundial de la Tuberculosis sería bueno que formulara sus propios mensajes ajustándose a los cuatro puntos esenciales,

It would be most useful to develop globally applicable, or just"global","core principles" in certain areas,
Sería de la mayor utilidad elaborar unos"principios básicos" aplicables universalmente, o simplemente"mundiales",

Some commentators considered it useful to develop indicators and indexes on issues particularly affecting children to measure the progress of development of children's rights, such as in reducing poverty.
Algunos comentaristas opinaron que sería útil elaborar indicadores e índices en las esferas de especial interés para los niños a fin de medir la marcha del desarrollo de los derechos del niño, por ejemplo, la reducción de la pobreza.

they are especially useful to develop different strategies for food security
son especialmente útiles para desarrollar las diferentes estrategias de seguridad alimentaria,

it may be thought useful to develop specific materials and programmes in consultation with indigenous people.
podría ser útil preparar materiales y programas concretos en consulta con las poblaciones indígenas.

It would also be useful to develop a specific mechanism under the Economic and Social Council,
También sería útil elaborar un mecanismo específico en el marco del Consejo Económico