USERS OFTEN in Russian translation

• пользователи часто
• потребители часто
• пользователи зачастую

Examples of using Users often in English and their translations into Russian

However, experienced users often note that pumping units started operating 20
Однако опытные потребители нередко отмечают, что насосные агрегаты, задействованные 20 и даже 30- 40 лет назад,

The saved image does not pop up on the screen and users often wonder where Windows screenshots are saved to.
При этом на экране не появляется изображение и у пользователей часто появляется вопрос, куда сохраняются скриншоты windows.

reaching remote users often entails supporting community organizations
охвата отдаленных клиентов часто связано с поддержкой общинных организаций

Before Codeship moved from jQuery to Vue, their users often faced freezes
Прежде чем Codeship перешел с jQuery на Vue, их пользователи постоянно сталкивались с зависанием

According to research users often: decorate their phones with rhinestones,
Согласно исследованиям пользователи чаще всего: украшают свои телефоны стразами,

Users often spend a lot of time online
Пользователи все чеще проводят время в сети

Novice Manga Maker Comipo users often asked, why their saved file cannot be opened as a picture.
Часто у начинающих пользователей Manga Maker Comipo возникает вопрос, почему сохраненные файлы не открываются как картинка.

Where standard operation procedures require a hot work permit to be included with the work order, users often prefer mechanical methods of ignition protection.
Если в соответствии со стандартными рабочими процедурами в заказ- наряд необходимо включать разрешение на проведение огнеопасных работ, пользователи обычно предпочитают механические методы взрывозащиты.

prevent yet another call to the helpdesk, users often violate policy
предупреждения очередного звонка в службу поддержки пользователей, пользователи часто нарушают политику

With respect to protection of their privacy, users often fear that Internet applications will spy on their PC, the software they use,
Что касается защиты конфиденциальности личных данных, то пользователи часто опасаются того, что Интернет- приложения будут осуществлять слежку за их ПК,

ContentManager library can be used in a variety of apps since nowadays users often keep their photos
библиотека ContentManager будет полезна широкому спектру приложений, ведь сейчас пользователи часто хранят фото

As reported in the Wall Street Journal,"'Users often try to downgrade when they find confusing changes in a new version or encounter software bugs,
Как сообщалось в« Wall Street Journal»,« пользователи часто пытаются осуществить даунгрейд, когда они находятся в растерянности от изменений в новой версии,

However, with such a wide variety of tap choices, users often are unable to identify the right tooling for their job,
Однако, с такой широкий спектр коснитесь выбор, Пользователи часто неспособны определить правильный рабочие за их работу,

just capture the memory with another win in his favorite computer game, users often make so-called screenshot of the screen from the English.
просто запечатлеть на память очередную победу в любимой компьютерной игре, пользователи часто делают так называемый скриншот экрана от англ.

User control and freedom: Users often choose system functions by mistake
Управляемость и свобода для пользователя Пользователь часто выбирает системные функции по ошибке

There is a bias in the perception of some of the activities which may be partially caused by the wording; users often do not understand the purpose of gender statistics
Представление о некоторых видах деятельности является неверным, что, возможно, частично объясняется различием формулировок; пользователи часто не понимают цель гендерной статистики и считают,

There is a bias in the perception of some of the gender statistics activities which may be partially caused by the wording; users often do not understand the purpose of gender statistics
Наблюдается ошибочное восприятие некоторых мероприятий в области гендерной статистики, что отчасти может быть обусловлено используемыми формулировками; нередко пользователи не понимают целей гендерной статистики и воспринимают ее исключительно

which is received by the user often does not correspond to the inquiries, it is insufficient and inaccurate.
которая попадает к пользователю, часто не соответствует запросам, неполна или неточна.

in particular through the diversion of arms to non-state actors or unauthorized users, often linked to transnational organized crime.
для многих людей и государств, в частности, путем его перенаправления негосударственным или несанкционированным пользователям, нередко связанным с транснациональной организованной преступностью или наркоторговлей.

Laptop users often struggle with the following ailments.
Пользователи ноутбуков часто сталкиваются со следующими заболеваниями.