USING THE NEW in Russian translation

• используя новый
• использование нового
• используя новую

Examples of using Using the new in English and their translations into Russian

iPhone 11 Pro Max to another using the new U1 chip with Ultra Wideband technology for spatial awareness.
iPhone 11 Pro Max на другой, используя новый чип U1 с технологией Ultra Wideband для пространственной осведомленности.

Using the new Asan İmza(Mobile ID) in the handset
Используя новую функцию Asan İmza( Mobile ID)

Consequently, the Special Rapporteur has chosen to begin using the new short title"Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers" as of the beginning of 1995,
В этой связи Специальный докладчик решил начиная с начала 1995 года использовать новое краткое название" Специальный докладчик по вопросу о независимости судей

Government 2.0 describes an attempt to modernize the relationship between public administration and users, by using the new collaborative tools
Инструмент Government 2.- это попытка модернизировать взаимоотношения между государственной администрацией и пользователями посредством использования новых инструментов взаимодействия

increasingly also using the new precast construction systems," reports Hua Fan.
все чаще используя новые технологии сборного строительства",- сообщает Хуа Фан.

daughter are having a video chat conversation using the new front-facing camera that's been spied on the face of that iPhone floating around Vietnam
где мать и дочь общаются с помощью видеочата и используют новую камеру спереди, которая была ранее обнаружена на прототипах iPhone во Вьетнаме

The results of measuring accident and health insurance output using the new(2008 SNA) and previous(1993 SNA)
Результаты измерения выпуска услуг по страхованию от несчастных случаев и болезней с использованием новой( СНС2008)

The results of measuring the output of comprehensive insurance for business and other risks using the new(2008 SNA)
Результаты измерения выпуска услуг по комплексному страхованию бизнеса и других рисков с использованием новой( СНС2008)

One challenge is to train United Nations country offices in using the new contractual modalities in recruiting new staff as well as administering current staff, given the short time frame for implementation.
Одной из задач является обучение представительств Организации Объединенных Наций в странах применению новых условий контрактов в процессе набора нового персонала, а также в процессе административного обслуживания имеющихся сотрудников, учитывая короткие сроки проведения реформы.

Training courses using the new and existing curricula were delivered to a total of 459 participants in Accra, Bangkok, Banjul, Brindisi,
В течение этого двухгодичного периода курсы подготовки с использованием новых и существующих программ были проведены для в общей сложности 459 участников в Аккре,

Using the new padding materials,
С использованием новых прокладочных материалов сиденья

the number of people living in extreme poverty(using the new US$ 1.25 per day international poverty line)
живущих в условиях крайней нищеты( с использованием новой международной черты бедности в размере 1, 25 долл.

I am particularly pleased that a Chair from the Group of Eastern European States has presided over the first session of the Committee held in the new United Nations premises and using the new technical system of voting.
Мне особенно приятно, что представитель Группы восточноевропейских государств председательствовал на первой сессии Комитета, которая проходила в новых помещениях Организации Объединенных Наций с использованием новой, с технической точки зрения, системы голосования.

any legal representatives to start using the new online service as soon as possible as they believe it to be more user- friendly and simpler.
их юридических представителей к использованию новой онлайн- услуги как можно скорее, поскольку они считают ее более эффективной для пользователей и простой.

The Sinking of the Lusitania was the first film McCay made using the new, more efficient cel technology.
перерисовывался на каждом листе. В« Гибели„ Лузитании“» Маккей впервые применил новую технологию с использованием целлулоидных пленок.

through the international switching centre in Belgrade, international dialling access is provided for the so-called"Serb Republic of Krajina" using the new international country code"381.
через международный коммутаторный центр в Белграде обеспечивается международная телефонная связь с так называемой" сербской республикой Краина" с использованием нового международного странового кода" 381.

data using the new, updated tables by 6 October 2014.
2014 года с использованием новых/ обновленных таблиц до 6 октября 2014 года.

country projects that fit TTF criteria using the new, simplified procedures without the need for additional documentation,
страновых проектов, которые подпадают под критерии ТЦФ с использованием новых, упрощенных процедур без составления дополнительной документации,

you wish to allow callbacks or to just enable it across the entire script using the new global syntax of declare.
просто разрешить вызов обработчика тика на протяжении работы всего скрипта, используя новый глобальный синтаксис инструкции declare.

Increase in the number of reports submitted by countries using the new streamlined reporting format of the United Nations Forum on Forests,
Увеличение числа представляемых странами, использующими новый упрощенный формат докладов Форума Организации Объединенных Наций по лесам,