UTILIZATION FACTOR in Russian translation

• коэффициент использования
• коэффициент использования ресурсов
• коэффициент используемости
• фактор использования
• коэффициента использования
• коэффициенты использования ресурсов
• коэффициента использования ресурсов

Examples of using Utilization factor in English and their translations into Russian

The view was also expressed that timely issuance of documentation could improve the utilization factor.
Было выражено также мнение о том, что своевременный выпуск документации может позволить улучшить коэффициент использования.

As a result, the Committee's utilization factor had been 62 per cent,
Коэффициент использования ресурсов Комитетом в итоге составил 62 процента,

On the recommendation of the Committee on Conferences, the General Assembly established 80 per cent as the benchmark figure for the utilization factor resolution 48/222 A, para. 6.
По рекомендации Комитета по конференциям Генеральная Ассамблея приняла за базовый уровень коэффициента использования 80 процентов резолюция 48/ 222 A, пункт 6.

However, the utilization factor in Nairobi had decreased from 100 per cent in 2008 to 90 per cent in 2009 as a result of the use of more standardized statistical reporting.
Однако, коэффициент использования ресурсов в Найроби снизился со 100 процентов в 2008 году до 90 процентов в 2009 году благодаря применению более стандартизированной статистической отчетности.

The utilization factor by duty station for the past three years is contained in section II, table 2, of the supplementary information.
Коэффициенты использования ресурсов для каждого места службы за последние три года приводятся в таблице 2 раздела II дополнительной информации.

These two factors offset an improvement in the utilization factor by other bodies.
Эти два фактора сводят на нет те положительные результаты, которые были достигнуты другими органами в улучшении коэффициента использования.

The Committee expressed the view that the utilization factor and the benchmark figure of 80 per cent was a goal to be achieved by each duty station separately.
Комитет высказал мнение о том, что коэффициент использования ресурсов и базовый показатель в размере 80 процентов вновь должны оставаться целью, которая должна быть достигнута в каждом месте службы в отдельности.

There have been improvements in the utilization factor of calendar bodies and the number of meetings of"as
Было отмечено повышение коэффициента использования ресурсов органов, заседающих в плановом порядке,

77 per cent of the bodies, respectively, had a utilization factor of 80 per cent or higher.
77 процента органов имели показатели коэффициента использования на уровне 80 процентов и выше.

the Commission on Population and Development have maintained a utilization factor above the benchmark for the past three years.
развитию за последние три года коэффициент использования ресурсов сохранялся на уровне выше контрольной величины.

The Committee on Conferences had considered the Secretary-General's specific suggestions on measures to improve the utilization factor of those bodies at its substantive session.
На своей основной сессии Комитет по конференциям рассмотрел конкретные предложения Генерального секретаря о мерах, направленных на повышение коэффициента использования ресурсов этими органами.

optimum utilization of time, the latter two have already improved their utilization factor in 2010.
оптимальному использованию времени два последних органа в 2010 году уже улучшили свой коэффициент использования ресурсов.

Social Affairs with regard to the utilization factor.
социальным вопросам в отношении коэффициента использования ресурсов.

Such reports provide statistical data on the utilization factor for the previous 10 years
Такие доклады содержат статистические данные о коэффициенте использования ресурсов за предшествующие 10 лет

Calculation of the Utilization Factor, Planning Accuracy Factor and Meeting Ratio may
Для названных групп можно ввести расчет коэффициентов используемости, точности планирования

The Chair of the Committee on Conferences holds meetings with the chair of committees who have consistently-- for the past three years-- fallen below the utilization factor.
Председатель Комитета по конференциям проводит заседания с председателями комитетов, которые постоянно-- в течение прошедших трех лет-- не обеспечивают требуемого фактора использования.

That is only factored in by the utilization factor(UF), it being the more comprehensive indicator.
Учет этого аспекта обеспечивается лишь за счет применения коэффициента использования( UF), который представляет собой более всеобъемлющий показатель.

The capacity utilization factor after 9 months of 2013 fell to 36% from 39% in the same period last year.
Коэффициент использования установленной электрической мощности( КИУМ) сократился до 36% за 9 месяцев 2013, относительно 39% за 9 месяцев прошлого года.

informal consultations with interpretation, for instance, the utilization factor would not be affected.
оставшееся время используется, например, для неофициальных консультаций с устным переводом, на коэффициенте использования это не отразится.

The following eight New York-based intergovernmental bodies have their 10year average utilization factor(2004-2013) for mandated sessions below the 80 per cent benchmark see sect.
У следующих восьми межправительственных органов, базирующихся в Нью-Йорке, средний за 10 лет( 2004- 2013 годы) коэффициент использования ресурсов, выделенных для проведения запланированных сессий, был ниже 80- процентной