UTILIZATION FACTOR in French translation

• coefficient d'utilisation
• coefficient d' utilisation
• facteur d'utilisation

Examples of using Utilization factor in English and their translations into French

The first is an"overall" utilization factor arrived at by treating all the bodies in the sample as a single organ
Le premier consiste à calculer un coefficient d'utilisation"global" en traitant tous les organes retenus dans l'échantillon

her delegation was concerned at the recent tendency to exert pressure on some intergovernmental bodies on that account; the utilization factor was a useful tool,
la délégation cubaine est préoccupée par la récente tendance à faire pression sur certains organes intergouvernementaux, pour ce motif; le facteur d'utilisation est un mécanisme utile

He welcomed the fact that the utilization factor for conference-servicing resources had exceeded the benchmark of 80 per cent;
Il est satisfaisant de constater que le coefficient d'utilisation des ressources des services de conférence a dépassé le seuil de 80%;

but the calculation of the utilization factor already allowed for such use of scheduled time with due notification to the Secretariat.
mais le calcul du coefficient d'utilisation prévoyait déjà un tel usage du temps alloué, sous réserve de dûment en notifier le Secrétariat.

The view was expressed that the utilization factor for a number of subsidiary bodies of the General Assembly and the Economic and Social Council and for the Economic
On a émis l'opinion que le coefficient d'utilisation des services de conférence mis à la disposition d'un certain nombre d'organes subsidiaires de l'Assemblée générale

Its conference service utilization factor would improve further if discussions began on time
Le facteur d'utilisation des services de conférence par la Commission peut s'améliorer davantage si les débats commencent à l'heure

to differentiate clearly between“utilization factor” and“utilization rate”,
de faire une distinction entre«le coefficient d'utilisation global» et le«taux d'utilisation»,

The Committee took note with appreciation that the overall utilization factor for 1999 exceeded the benchmark of 80 per cent, that the utilization
Le Comité a pris note avec satisfaction du fait que le coefficient global d'utilisation des services de conférence pour 1999 était supérieur au seuil de 80%,

As the utilization factor is a complex index that incorporates all the aspects of the MR
Le coefficient d'utilisation, étant un indice complexe qui englobe tous les aspects du RS

to examine the cases where the utilization factor had been lower than 80 per cent for at least three sessions,
en consultation avec les organes intéressés, les cas où le coefficient d'utilisation des services de conférence avait été inférieur à 80% pendant trois sessions au moins,

The Committee recommended that the computation of utilization factors in future reports should be computerized.
Le Comité a recommandé d'informatiser le calcul des coefficients d'utilisation.

The table in annex II shows the utilization factors for a number of United Nations organs over the period from 1983-1992.
Le tableau de l'annexe II donne le coefficient d'utilisation des services de conférence pour un certain nombre d'organes de l'ONU au cours de la période 1983-1992.

For information purposes, it is noted that the overall and average utilization factors for 1991 were 78 per cent.
Il est rappelé pour information que les coefficients d'utilisation global et moyen étaient de 78% pour 1991.

the methodology for calculating utilization factors has been refined as follows.
la méthode de calcul du coefficient d'utilisation a été modifiée comme suit.

The utilization factors for the bodies in the sample for the period 1991-1993 are presented below in tabular form for comparison purposes.
Les coefficients d'utilisation des organes de l'échantillon pour la période 1991-1993 sont présentés ci-dessous sous forme de tableau, aux fins de comparaison.

The utilization factors for the bodies in the sample for the period from 1994 to 1996 are presented below in tabular form for purposes of comparison.
Les coefficients d'utilisation des organes de l'échantillon pour la période 1994-1996 sont présentés ci-dessous sous forme de tableau, aux fins de comparaison.

The Committee welcomed the improved overall and average utilization factors for the core sample of bodies.
Le Comité s'est félicité de l'amélioration des coefficients d'utilisation global et moyen pour l'échantillon représentatif d'organes.

He noted with concern the fall in the overall and average utilization factors, both of which now lay below the 80 per cent benchmark.
L'Union européenne note avec préoccupation la baisse des coefficients d'utilisation global et moyen qui sont tous deux actuellement inférieurs au seuil de 80.

He regretted the fall in the overall and average utilization factors. In 1995 both figures had been below the 80 per cent benchmark.
Le représentant du Japon déplore la baisse des coefficients d'utilisation global et moyen; en 1995, ces deux coefficients étaient bien inférieurs au seuil de 80.

The Committee requested the Secretariat to refine the methodology for calculating utilization factors.
Le Comité a demandé que le Secrétariat affine les méthodes utilisées pour calculer les coefficients d'utilisation.