Examples of using Valjean in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Valjean begs Javert for one hour to bring Marius to a doctor,
Вальжан просит у Жавера еще один час свободы,And public perception says that she's as guilty as Jean Valjean with a loaf of bread in his pants.
И общественность считает ее настолько же виновной, как Жан Вальжан с булкой хлеба в штанах.Marius realises that it was Valjean who saved his life.
был« трупом» и что именно Вальжан спас ему жизнь.It's about Valjean… the victim of a monstrous injustice who spends his entire life helping people.
Книга о Вальжане… жертве чудовищной несправедливости, который всю свою жизнь помогает людям.I for him, and Jean Valjean by Victor Hugo, for Anna Zvenka,
А я стал Жаном Вальжаном, чтобы быть рядом с Анной Звенка,Follow Jean Valjean, Cosette and Gavroche as they strive against misery
Вы встретитесь с Жаном Вальжаном, Козеттой и Гаврошем, которые борятся Inspector Javert… a policeman who relentlessly pursues a man named Valjean. Guilty of a trivial offense.
Инспектор Жавер… полицейский, который неустанно преследует человека по имени Вальжан, виновного в мелком нарушении.All right now the French revolution was basically started by a young man named Marius who only knew Jean Valjean as an older man.
Итак, фактически французская революция была начата человеком по имени Мариус, который познакомился с Жаном Вальжаном в более зрелом возрасте.more about the shop Largo Drive in Los Angeles, Valjean Avenue.
многое другое о магазине Largo Drive, Los Angeles, Valjean Avenue.And Jean Valjean?
И Жан Вальжан?So you're Jean Valjean?
И так, ты- Жан Вальжан?My name is Jean Valjean!
Мое имя- Жан Вальжан!or Jean Valjean?
или Жан Вальжан?At a convent, Valjean awaits his death, having nothing left
Valjean is imprisoned after stealing bread to feed his sister's starving children.
Жан Вальжан выходит из тюрьмы после 20- летнего тюремного заключения из-за того, что он украл хлеб чтобы прокормить свою сестру и ребенка.Valjean confesses to Marius that he is an escaped convict
Вальжан признается Мариусу, что он беглый каторжник,Even crazier was explaining to the judge that I was arrested as Jean Valjean and deported as Anton Miroslav,
Предстояло еще объяснить судье, почему я был арестован как Жан Вальжан, депортирован как Антон Мирослав,telling him that Valjean is a murderer
говорят Мариусу, что Вальжан- убийца,Jean Valjean,"prisoner 24601", is released on
заключенный№ 24601 Жан Вальжан условно- досрочно освобождается полицейским Жаверомsaying Valjean must have mistakenly left them behind because they were part of the gift.
затем дает Жану еще и серебряные подсвечники, говоря, что тот по ошибке оставил их и что они были частью подарка.
