VARIOUS DISTRICTS in Russian translation

• различных районах
• различных округах
• различных уездах
• ряде районов
• разных районах
• различных районов
• различные районы
• различные округа
• разных округах

Examples of using Various districts in English and their translations into Russian

targeted at local groups in Human Rights Committees established at the various districts.
ориентированные на местные группы в комитетах по правам человека, созданных в различных округах.

The statistical data makes it possible for the author to single out various districts and periods and compare the old settlers'(starojily) and migrants'(pereselentsy) enterprises distribution.
На основе статистических данных автор выделяет различные районы и периоды и проводит сравнение размещения промыслов старожилов и переселенцев.

Things were representative assemblies at which delegates from the various districts in each region met to award legal judgments
Эйдсиватинг был представительным собранием, на котором делегаты из различных районов от каждой области( фюльке) принимали законы

cultural rights violations in various districts.
культурных прав в различных районах.

For Eid Al-Adha, the ISIS information bureaus in the various districts released photographs and video clips describing the festive atmosphere.
В связи с праздником Курбан Байрам органы пропаганды организации ИГИЛ в различных округах опубликовали снимки и ролики с изображением атмосферы праздника.

At the local level, various districts in the immediate vicinity of the affected areas have delivered food
На местном уровне различные округа, расположенные вблизи от пострадавших районов, доставили продовольствие

This tranche includes five provinces in their entirety, and various districts and cities in 13 other provinces.
В эту очередь входят полностью пять провинций, а также различные районы и города из 13 других провинций.

as well as various districts of Aktobe, participated in the competition.
а также различных районов г. Актобе.

including heavy artillery, are reportedly being observed in various districts of Kosova, especially near Prishtina, the capital of Kosova.
отмечаются крупные передвижения сербской армии, включая тяжелую артиллерию, в различных районах Косова, прежде всего около Приштины, столицы Косова.

The state of emergency was established and extended in various districts, provinces and departments of Peru, due to civil unrest.
По причине гражданских беспорядков чрезвычайное положение было объявлено и продлено в различных округах, провинциях и департаментах Перу.

since reprinted, includes extensive detail on the shipments to the various districts.
содержит подробные сведения об отправленных в различные округа почтовых марках.

the usual city polyclinics are located in various districts.
обычные городские поликлиники располагаются в различных районах.

adolescent protection services in the provinces and 35 in the various districts of the capital.
служб защиты детей и подростков на уровне провинций и 35- в различных районах столицы.

at least 23 ISIS operatives were killed in various districts of the Nangarhar Province.
в результате этой операции было ликвидировано не менее 23 боевиков организации ИГИЛ в различных районах округа Нангархар.

health care institutions in various districts of the Leningrad region.
учреждений культуры и здравоохранения в различных районах Ленинградской области.

Launching pilot projects in various districts to set up community health centres
Приступить к реализации экспериментальных проектов в различных округах по созданию местных центров

created forestry demonstration areas at the Badam Bagh Experimental Farm and in various districts in Afghanistan.
создали показательные участки на экспериментальной ферме Бадам- Баг и в различных районах Афганистана.

In order to promote access to education for the poor, Education Trust Funds were established in various districts to assist girls and boys who perform well in examinations,
Для расширения доступа к образованию малоимущих слоев населения в разных районах были учреждены целевые фонды образования,

Under the programme, service teams are set up in various districts to provide treatment for young persons suspected to have psychosis with a view to reducing the lag time between the onset of severe mental illness and treatment.
В рамках этой программы в различных округах были созданы обслуживающие группы для лечения молодых людей с подозрением на психоз, чтобы сократить время между началом серьезного психического заболевания и лечением.

On request of Ministry of Internal Affairs, the ABA-CEELI Criminal Law Program organized a seminar on trafficking for the police officers in various districts of Imereti, Guria, Zemo-Svaneti, Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti regions of Georgia;
По просьбе Министерства внутренних дел в рамках Программы по вопросам уголовного права" ABA- CEELI" для сотрудников полиции был организован семинар по вопросам торговли людьми в различных районах Грузии- Имерети, Гурии, Земо- Сванети, Раха- Лекхуми и Квемо- Сванети.