Examples of using Violent crimes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To dissipate Agni it is not at all necessary to commit any violent crimes.
Вовсе не требуется при расточении Агни совершать какие-то зверские преступления.Sean already called Detective Schember in area north Violent Crimes.
Шон уже связался с детективом Шембером в северном отделе по насильственным преступлениям.Some 47 per cent of all state prisoners are serving time for violent crimes.
Около 47% всех заключенных тюрем штатов отбывают срок за совершение насильственных преступлений.Violent crimes attract much longer custodial terms,
Violent crimes shall include offences that involve force
Насильственные преступления включают в себя Violent crimes against a person are listed in paragraph 137, section 17 of the present Penal Code,
Преступления с применением насилия в отношении других лиц перечислены в статье 137 раздела 17 действующего Уголовного кодекса и в статье 459( 1)The average length of sentence for violent crimes such as homicide is three to five years.
Средний срок наказания за насильственные преступления, как, например, за убийства, составляет от трех до пяти лет.To check statistics comparability as regards some crimes violent crimes, robberies, flat thefts,
Проверка сопоставимости статистики некоторых видов House Bill No. 1478 increasing the compensation awarded by the State to victims of unjust imprisonment or detention and violent crimes.
Принятый палатой представителей законопроект№ 1478 об увеличении компенсации, предоставляемой государством жертвам несправедливого тюремного заключения или задержания и жестоких преступлений.The number of sentences for violent crimes motivated by hatred significantly decreased compared to the preceding year.
В 2017 году количество приговоров за насильственные преступления по мотиву ненависти значительно снизилось по сравнению с тем, что было годом ранее.organized crime was widespread and violent crimes were common.
широко распространена организованная преступность, а преступления с применением насилия являются повсеместным явлением.We are concerned about a rebounding trend to impose suspended sentences for violent crimes, which almost disappeared in 2012.
Нас тревожит возвращающаяся тенденция к вынесению условных приговоров за насильственные деяния, практически прекратившаяся в прошлом году.which was introduced in 1964, provides for the payment of compensation out of public funds to the blameless victims of violent crimes.
нанесенный в результате уголовных деяний, предусматривает выплату жертвам жестоких преступлений компенсации из государственных средств.It was suggested that an in-depth study of the treatment of those who commit violent crimes against women be made.
Было внесено предложение о том, что необходимо осуществить углубленное исследование мер, принимаемых по отношению к тем, кто совершает насильственные преступления в отношении женщин.to bring to justice the perpetrators of economic and violent crimes.
совершающих экономические the number of grave violent crimes was decreasing in Lithuania.
количество тяжелых жестоких преступлений в Литве уменьшается.Very serious violent crimes, for which the Criminal Code prescribes a penalty of life imprisonment;
Особо тяжких насильственных преступлений, за которые Уголовным кодексом Украины предусмотрено наказание в виде пожизненного лишения свободы;He had been sentenced to 30 years' imprisonment for the escape, and 96 years for the violent crimes.
Его приговорили к 30 годам лишения свободы за побег и к 96- за насильственные преступления.there are public executions for those criminals who committed very brutal violent crimes.
случаях публично казнят преступников, совершивших крайне жестокие преступления с применением насилия.As in many violent crimes, there are often no witnesses of domestic violence, except for the victim.
Как и при рассмотрении многих других насильственных преступлений, единственным свидетелем в делах о бытовом насилии зачастую является лишь сама жертва.
