WAS A SYSTEM in Russian translation

• система
• была система
• систему

Examples of using Was a system in English and their translations into Russian

its temperature reached 15°C. The whole building was equipped with a centralized dust removal system, which was a system of brushes and hoses located in each room
его температура достигала 15° C. Все здание оснащалось централизованной системой пылеудаления, которая представляла собой систему щеток и шлангов, расположенных в каждом номере

what was actually needed was a system for protecting the confidentiality of information,
на деле просто требуется система, обеспечивающая конфиденциальность информации,

that legislation was important at the country level, as was a system for monitoring the adequacy of the government response.
законодательство имеет важное значение на страновом уровне, равно как и система контроля за соответствием принимаемых правительством мер.

stated that untouchability was a system in which people were segregated on the basis of colour
что" неприкасаемость"- это система, основанная на сегрегации людей по признаку цвета кожи,

What must be avoided was a system of jurisdiction in which the perpetrator of a core crime escaped prosecution through the loophole of the requirement for ad hoc consent by the State of which the perpetrator was a national.
Чего следует избегать, так это такой системы юрисдикции, при которой лицо, совершившее какое-либо основное преступление, могло бы избежать преследования, используя лазейку в виде требования о специальном согласии государства, гражданином которого является этот преступник.

Communism as was practiced in the Soviet Union was a system of central control where all activity was regimented, supposedly for the common good,
Коммунизм, как он существовал в Советском Союзе, был системой тотального контроля, где регламентировалась всякая деятельность,

Communism as was practiced in the Soviet Union was a system of central control where all activity was regimented,
Коммунизм в том виде, в каком он практиковался в Советском Союзе, был системой централизованного контроля, в которой регламентировалась всякая деятельность, якобы для общего блага,

The mission definition and system requirements for the Micro-STAR project were under discussion, as was a system study for the Earth Observation-STAR mission, another regional small satellite programme.
Состоялось обсуждение вопросов определения задач и системных требований по проекту микро- СТАР, а также проведения системного исследования по проекту создания спутника наблюдения Земли для еще одной программы СТАР- программы регионального сотрудничества и применения малых спутников.

Mr. Sergey V. Cherkas informed the Committee that IGMASS was a system of systems for early warning of disasters,
Г-н Сергей В. Черкас информировал Комитет о том, что МАКСМ является системой систем раннего оповещения о бедствиях,

that a watercourse was a system of surface waters
что водотоком является система поверхностных и грунтовых вод,

said that"the law" was a system of rules originating from State organs having legislative authority,
что" законодательство" является системой правовых норм, устанавливаемых государственными органа- ми,

The result of his active work was a system of extra-curricular and educational work:
Результатом его активной деятельности стала система внеучебной и воспитательной работы:

such as whether it was a system or IT problem, or stemmed from a lack of knowledge.
например, системные ли это проблемы, проблемы ИТ или же проблемы, вызванные недостаточностью знаний.

It was explained that SERVIR was a system that integrated satellite
Было объяснено, что система SERVIR служит для сбора

It's a system that lets more gas into the cylinders.
Это система позволяет впускать больше горючего в цилиндры.

Western astrology is a system of astrology that is extremely popular in Western countries.
Западная астрология- это система астрологии, очень популярная в западных странах.

Moreover, 3D Secure is a system of identity authentication of cardholders in the electronic environment.
Кроме того, 3D Secure представляет собой систему идентификации и аутентификации держателей карт в электронной среде.

Democracy is a system of values pregnant with realistic promises
Демократия является системой ценностей, полной реалистических перспектив

This is a system of criteria by which you evaluate the market
Это система критериев, по которым вы оцениваете рынок

The Scoville scale is a system to measure the pungency in chillies.
Шкала Сковилля представляет собой систему измерения остроты перцев в стручковых острых.