WAS ADVANCED in Russian translation

• была выдвинута
• была авансирована
• была развита
• был усовершенствован

Examples of using Was advanced in English and their translations into Russian

The planned timeline for the preparation of budget reports for special political missions between all offices involved was advanced by two weeks.
Запланированный график подготовки докладов по бюджетам специальных политических миссий между всеми участвующими подразделениями был ускорен на две недели.

The concept of a regional strategy note was advanced in the 1995 report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system A/50/202.
Концепция документа о региональной стратегии была развита в докладе Генерального секретаря о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций A/ 50/ 202.

It was advanced and on April 1, 2005, it expanded operations as the National Crisis Management and Information Telephone Service, which provides round-the-clock information
Он был усовершенствован и с 1 апреля 2005 года начал работу на более широкой основе в качестве Национальной телефонной службы управления кризисами

Although the proposal for an International Space Inspectorate was advanced in the context of an agreement that would ban all space weapons,
Хотя предложение о Международном космическом инспекторате было выдвинуто в контексте соглашения, которое запрещало бы размещение в космосе любого оружия,

The amount required is $170,000, to refund the United Nations Development Programme(UNDP) indicative planning figure for Namibia, which was advanced by UNDP to cover the deficit of project NAM/86/005,
Речь идет о 170 000 долл. США, возвращаемых в счет погашения долга по средствам, предоставленным в рамках ориентировочных плановых заданий Программы развития Организации Объединенных Наций для Намибии, которые были авансированы ПРООН на покрытие дефицита осуществляемого Международной организацией труда( МОТ)

only US$ 7.2 million was advanced, part of this amount was used to support United Nations staff safety
общий объем предоставленных им авансов составил всего 7, 2 млн. долл. США, часть этих средств была использована

the establishment of new local authorities in the region, the reintegration process was advanced by the successful demilitarization of the region and by the establishment of diplomatic relations between Croatia
создания новых местных органов власти в районе продвижению процесса реинтеграции способствовали успешная демилитаризация района

The implementing partner who was advanced a sum of $35,000 in 1995 for a sub-project aimed at providing training for refugee women as birth attendants failed to submit a utilization report to confirm the achievement of the project objective.
Партнер- исполнитель, который в 1995 году получил авансом сумму 35 000 долл. США в рамках подпроекта, предназначенного для профессиональной подготовки акушерок из числа беженок, не представил отчет об освоении средств, подтверждающий достижение поставленной перед проектом цели.

the lower classes played no part in its government, but it was advanced in other ways: in the 14th century the first pharmacy was opened there,
низшие классы не играли никакой роли в его правительстве, но он являлся передовым в других отношениях: в XIV веке здесь открылась первая аптека,

He was advanced to that grade on June 5,
Он был направлен на соответствующую должность 5 июня 1989

This idea was advanced by the early settlers in New England, is the earliest general law forbidding cruelty to domestic animals in Anglo-American jurisprudence.">
Эту идею продвигали ранние переселенцы в Новой Англии,

especially since Peru was an active participant in Namibia's independence process, which was advanced by the United Nations.
Перу была активным участником процесса обретения Намибией независимости, которому способствовала Организация Объединенных Наций.

GPS fleet management is advanced solution for company cost reduction.
Система управления автопарком является передовым решением для снижения затрат компании.

Similar arguments were advanced at Nürnberg.
Аналогичные аргументы были выдвинуты в Нюрнберге.

However, today's advanced ideas did not lose their enthusiasts.
Однако современные передовые идеи не теряли своих энтузиастов и проводников.

The full name of the file is Advanced RAR Password Recovery Setup.
Полное название файла: Advanced RAR Password Recovery Setup.

The company is advanced due to many factors.
Предприятие является передовым благодаря многим факторам.

The full name of the file is Advanced Encryption Package Key File.
Полное название файла: Advanced Encryption Package Key File.

The full name of the file is Advanced Installer Updates Configuration File.
Полное название файла: Advanced Installer Updates Configuration File.

The progress already achieved should be advanced by further agreement on concrete issues.
Уже достигнутый прогресс следует развивать посредством новых договоренностей по конкретным вопросам.