Examples of using Was closing in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The system was closing seen being supplied on the Net for $97 once more in late 9/2009.
An additional reason for the decline was closing of positions before the long weekend,
Дополнительной причиной для снижения стало закрытие позиций перед длительными выходными,and the bakery was closing, so Hector… a-and I begged him not to, drove up on the shoulder, and the police caught us.
а пекарня закрывалась, поэтому Гектор-- а я умоляла его не делать этого, поехал по обочине, а нас поймала полиция.He was closing in on a two-man crew that's been hitting ATMs throughout the city.
Он подбирался к команде из 2 человек, которые нападали на банкоматы в городе.At the time, the market cap of Ethereum was closing in on the $40 billion margin
В то время рыночная капитализация Ethereum закрывалась на отметке в$ 40 миллиардов,knowing my office was closing in on him, elected to take his own life.
In the right-hand side of the channel there was a caisson gate(naval shutter) that was closing the entrance of the channel
С правой стороны при входе в канал находился батопорт( морская задвижка)- он закрывал вход в каналTherefore if a living person were to look into the trap, as it was closing,… It could steal their life essence.
Таким образом, если живое существо заглянет в ловушку, пока она закрывается… все его жизненные соки уходя и оно превращается в.They felt as if a trap was closing about them; but they did not quite lose heart.
Хоббиты почувствовали, что ловушка за ними захлопнулась, но не потеряли присутствия духа.just as the portrait hole was closing.
On the 28th of June 2014 it was closing ceremony of the First International Summer School«Forest as an ecosystem» with the participation of graduate
В УНПК« Сарыарка» Казахского агротехнического университета им. С. Сейфуллина( г. Щучинск) прошло торжественное закрытие Первой Международной летней школы« Forest as an ecosystem»Mrs Syner, was closing the shutters of her shop one evening when the mail coach to Liverpool went through at a gallop.
миссис Сайнер( Syner), закрывала ставни своего магазина на Черч- стрит однажды вечером, когда лошади почтового дилижанса пошли галопом; одна из деталей экипажа зацепила ее фартук, из-за чего ее проволокло по земле.Ms. Goicochea(Cuba) deplored the fact that the main part of the Assembly's current session was closing on an unpleasant note
Гжа Гойкочеа( Куба) выражает сожаление по поводу того, что основная часть нынешней сессии Ассамблеи завершается на неприятной ноте,In particular, she wondered why the Knowledge Centre for Gender Equality was closing despite its accomplishments, which had included studies on the situation of immigrant
В частности, она спрашивает, почему закрывается Информационный центр по вопросам равенства мужчин и женщин, несмотря на положительные результаты его работы,I found out that my hostel reception was closing at 10 pm
the party guests were dancing to the hits of another star who was closing the evening- the Ukrainian MTV-star Lama who came to Cannes specially to sing at the Ukrainian party.
гости вечеринки танцевали под хиты еще одной звезды, которая завершила вечер,- украинской MTV- star Ламы, специально приехавшей в Канны спеть на украинской вечеринке.while denouncing Iran, was closing its eyes to the situation of human rights in the territories of the European Union, which in some cases was pathetic:
осуждая Иран, закрывает глаза на порой очень тревожное положение в области прав человека на территории Европейского союза:that"the station is closing"?
значит" вокзал закрывается?Georgia, I heard Fish is closing?
Джорджия, я слышал, что Фиш будет закрывать?Payson's window of opportunity could very well be closing.
