Examples of using Fermait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et quand Jan a dit que la filiale fermait?
La base fermait.
The base was closing.Dans la seconde, il fermait les yeux.
Une greffe a sauté quand on le fermait.
J'ai dit qu'on fermait.
I said we're closing.Fort Marshall fermait.
Fort Marshall was closing.Hé, je t'ai dit qu'on fermait!
Hey, I said we're closed!Mais ça ne serait pas plus écologique si on fermait tout l'hôtel?
Il voulait me dire qu'il fermait son club.
He wanted to tell me that he was shutting down his business.On a expliqué que si le camp fermait c'était mieux pour les réfugiés de vivre dans ces logements que dans des tentes.
We explained that, if the camp closed, it was better for refugees to live in the houses we had built than in tents.Logient fermait ses bureaux dès 9 h pour s'investir entièrement dans l'innovation,
Logient closed its offices at 9am sharp to fully invest in the innovation,Elle fermait la porte à un baron, si elle s'était entichée d'un cow-boy.
En 1659, le Traité des Pyrénées fermait la route du pèlerinage d'Avioth,
In 1659, the Treaty of the Pyrenees closed the pilgrimage route to Avioth,Et si on fermait votre magasin parce qu'il y a un labo de meth dans le sous sol?
How about we shut your shop down for running a meth lab out of the basement?Si on les fermait, nos hommes iraient voir dans le secteur russe
À chaque intervalle de cinq minutes, chaque participant s'arrêtait, fermait les yeux et ouvrait la bouche pendant une minute- après quoi nous reprenions notre parcours piétonnier normal.
At every five-minute interval each person stopped, closed their eyes and opened their mouths for one minute after which we would resume a normal pedestrian route.Je me suis dit que si on fermait les yeux et si on se serrait très fort les mains… une personne partie reviendrait peut-être.
I had an idea. If we close our eyes and hold hands tight, maybe a person who's gone could come back.Alors que le policier qui avait procédé à l'arrestation fermait la porte de la cellule,
Le Protecteur du citoyen a observé que la Commission fermait parfois un dossier sans que la personne ait retourné son formulaire de désistement dûment signé.
The Québec Ombudsman identified some cases in which the Commission closed a file before the person had returned the signed withdrawal form.le marché fermait, alors que les fleurs de jasmins éclosent et un nouvel amour fleurit.
