WAS DEVELOPED AND IMPLEMENTED in Russian translation

• была разработана и внедрена
• была разработана и реализована
• был разработан и осуществлен
• была разработана и введена

Examples of using Was developed and implemented in English and their translations into Russian

The project was developed and implemented by the agency"on a turn-key basis",
Проект был разработан и реализован агентством« под ключ»,

To do this, a community-based approach was developed and implemented by training local people as community-level workers to provide support to 225,000 people through counselling, social assistance
В этих целях на базе общины был разработан и внедрен подход путем подготовки местного населения в качестве общинных работников для оказания поддержки 225 000 людей на основе консультирования,

The National Plan for Workers' Qualification(PLANFOR) was developed and implemented as of 1995 and has been selected,
В 1995 году правительство приступило к разработке и осуществлению Национального плана квалификации трудящихся( ПЛАНФОР),

However, the system was developed and implemented with great resistance
Однако разработка и реализация системы встретили значительное сопротивление

distributed to 28,000 public primary schools, regional training sessions were facilitated and a model for after-school activities was developed and implemented.
разработанные с учетом передового опыта, были организованы региональные учебные мероприятия и разработана и внедрена модель внеклассных занятий.

the 38th step of the National Plan to develop electronic declaration by the State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, the information system Astana-1 was developed and implemented.
в рамках реализации 38 шага Плана нации в целях развития электронного декларирования Комитетом государственных доходов Министерства финансов РК разработана и внедрена информационная система Астана- 1.

and how it was developed and implemented.
как она разрабатывалась и выполнялась.

Furthermore, the Galileo Inventory Management System was developed and implemented to track the equipment life cycle from the day that it is received,
Кроме того, была разработана и внедрена система управления инвентарными запасами<< Галилео>>, позволяющая отслеживать срок службы оборудования,

In the result of the conducted study a risk management programme was developed and implemented at the economic object
В результате проведенного исследования разработана и внедрена на экономическом объекте программа по управлению рисками,

A human resources planning system was developed and implemented across the Secretariat in 1999;
Была разработана и внедрена в 1999 году в рамках всего Секретариата система планирования людских ресурсов;

The"Tripod" concept, which was developed and implemented by previous United Nations/ESA Workshops on Basic Space Science, should be adopted for the International Heliophysical Year 2007;
Применительно к Международному гелиофизическому году следует использовать" триединую" концепцию, которая была разработана и реализована предыдущими практикумами Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке;

Policies must therefore be developed and implemented to ensure its prevention.
Поэтому для его предотвращения необходимо разработать и осуществлять соответствующие меры политики.

Appropriate policies should be developed and implemented to support research,
Необходимо разрабатывать и внедрять надлежащие стратегии поддержки научно-исследовательских,

Programs should be developed and implemented which are aimed at promoting multicultural
Необходимо разрабатывать и осуществлять программы, направленные на поощрение многокультурного

Programs should be developed and implemented, which aim at promoting multicultural and inter-religious dialogue.
Следует разрабатывать и осуществлять программы с целью поощрения диалога между культурами и между религиями.

The automated procedures were developed and implemented in order to achieve timeliness and consistency.
Автоматизированные процедуры были разработаны и внедрены с целью обеспечения своевременности и непротиворечивости.

Most of the activities are developed and implemented in cooperation with other international organizations.
Большинство мероприятий разрабатываются и осуществляются в сотрудничестве с другими международными организациями.

The following practical tools were developed and implemented.
Практические инструменты В Армении были разработаны и внедрены следующие практические инструменты.

Activities will be developed and implemented following the lead sponsor approach.
Эти мероприятия будут разрабатываться и осуществляться в соответствии с подходом, предполагающим участие ведущих спонсоров.

QMS shall be developed and implemented on the enterprise.
СМК должна быть разработана и внедрена на предприятии.