Examples of using Was getting ready in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Serob stated that his host family had received him cordially and that he was getting ready to spend unforgettable days in Armenia.
Сероб отметил, что его с любовью приняли в гостеприимной семье, и он собирается провести в Армении незабываемые дни.By 1966, right about the time Tommy was getting ready to take his exams it was lovely Raquel.
Yep, back on Earth, when I was getting ready for this mission, I realized there was a good chance that I might be here for a while, so I figured
Да, на Земле, когда я готовился к этой миссии, я подумал, что есть вероятность того, что я задержусь здесь, так почему было бы не взять книгу,told Human Rights Watch:"I was getting ready to pray, leaning back on the wall of the factory when suddenly I heard whizzing followed by a very loud explosion.
рассказал Humans Rights Watch:« Я готовился к молитве, стоял прислонившись к стене завода, когда внезапно я услышал свист, за которым последовал очень громкий взрыв.The editorial office of Samegrelo-Upper Svaneti information center(livepress. ge) was getting ready for the presentation of its new website having unexpectedly learnt that drunk policemen were shooting guns at the priest's assistant's car in the church yard.
Редакция Информационного центра Самегрело- ЗемоСванети готовилась к презентации веб- страницыlivepress. ge, когда неожиданно узнала, что пьяные полицейские, во дворе церкви, обстреляли из огнестрельного оружия автомашину одного из церковнослужителей.in Egypt, I was getting ready, in hotel, at the start of the first day.
в Египте, Я готовился, в отеле, в начале первого дня.mother of two Gohar Avetisyan mentioned that her family had already hosted a child and was getting ready to host another child in the upcoming stages of the program.
мать 11 детей Гоар Аветисян отметила, что принимала в гости одного ребенка и готовится в последующих этапах также принимать детей.70 km from New York, was getting ready for a maneuver called Timely Alert II,
расположенной в 70 километрах от Нью-Йорка, готовился к учениям под названием Timely Alert II,To welcome guests of our winter meeting in the best possible way, everybody was getting ready: team of"My Home",
Gazprom Transgaz Stavropol was getting ready to celebrate a sort of an anniversary- and arranged a welcoming ceremony for the 30-millionth client of a CNG filling station.
ООО« Газпром трансгаз Ставрополь» готовилось к своеобразному юбилею- торжественной встрече 30- миллионного клиента АГНКС.Yest again the capital of Tatarstan is getting ready to host a major judo competition.
Столица Татарстана в очередной раз готовится принимать крупные спортивные состязания по дзюдо.She's getting ready to run.
Она готовится к побегу.I'm getting ready for a date.
As usual, we were getting ready in Novorossiysk in the club"Gambari Dodge.
Как обычно мы готовились в Новороссийске в клубе« Гамбари- доджо».He's getting ready to cash out.
Он готовится к обналичке.I'm getting ready to shoot.
Я готовлюсь к съемкам.She's getting ready to transmit.
Она готовится, чтобы передать.He's getting ready to take them to Canada.
Он собирается увезти их в Канаду.Cause I'm getting ready to date and I wanna get back to my fighting weight.
Потому что я готовлюсь к свиданию. И хочу обратно свой боевой вес.When we were getting ready for the picnic.
Когда мы готовились к пикнику.
