WILDE GAAN in English translation

• wanted to go
• was gonna
• would go
• wanted to get
• wanted to come
• wanted to leave
• tried to get
• wanted to take
• wanna go
• wanted to start
• go wild
• tried to go
• wished to go
• was getting ready

Examples of using Wilde gaan in Dutch and their translations into English

Ze wilde gaan dansen.
She wanted to go dancing.

Ik wilde gaan slapen.
I wanted to get some sleep.

U wilde gaan zonder goede voorbereiding en dat deden we.
You wanted to leave without proper prep, we did.

Omdat diep in jezelf iets zei, Shinji, dat je wilde gaan.
That's because, deep down, you wanted to come.

Ik hoopte dat je met me uit eten wilde gaan.
I was hoping you would go to dinner with me.

Maar ze wilde gaan zwemmen.
But she wanted to go swimming.

Als je liever via Laurel wilde gaan, had dat dan gezegd.
If you wanted to take Laurel, you should have said something.

Ik wilde gaan schrijven.
I was gonna write.

Nee, u wilde gaan zonder behoorlijke voorbereiding.
No. You wanted to leave without proper prep.

Novak zei dat hij met de commissaris wilde gaan rijden.
Novak said that he wanted to start driving the commissioner;

Ik vroeg je mee uit omdat ik met jou wilde gaan.
I asked you to the dance because I wanted to come with you.

Ja, Davey, je vader wilde gaan scheiden.
Yeah, Davey. Your dad wanted to get a divorce.

Ik meende het toen ik zei dat ik voor je wilde gaan.
You know I mean it when I say that I would go with you.

Prada verzamelaars zal zeker wilde gaan over de Nappa Satchel Aviator.
Prada collectors will surely go wild over the Nappa Aviator Satchel.

Hij wilde gaan vissen in de Theems.
He wanted to go fishing in the Thames.

Jij wilde gaan kijken.
It was you who wanted to take a look.

Ik wilde gaan bellen.
I was gonna call--.

Ik dacht dat je wilde gaan.
I thought you wanted to leave.

Hij zei dat hij een vader wilde gaan worden.
He said he wanted to start being a father.

Dat is de reden waarom ik alleen wilde gaan.
See, this is why I wanted to come alone.