WAS LOOKING FORWARD in Russian translation

• с нетерпением ждал
• надеется
• ожидает
• рассчитывает
• с нетерпением ожидает
• смотрел вперед
• с нетерпением ждала
• с нетерпением ждет
• надеялся
• рассчитывал

Examples of using Was looking forward in English and their translations into Russian

I was looking forward to it.
Я надеялась на продолжение.

The promotion Barnes was looking forward to was already denied.
Повышение Барнса, которое он ждал, уже отменено.

The Standing Group was looking forward to the permanent appointment of a Director.
Постоянная группа с интересом ожидает назначения постоянного Директора.

Miss Fisher, I was looking forward to meeting you.
Мисс Фишер, мне очень хотелось с вами познакомиться.

I was looking forward to that concert.
Я так надеялся послушать этот концерт.

Jim, you know how much he was looking forward to this weekend.
Джим, ты же знаешь, как он ждал этих выходных.

I too was looking forward to paradise.
Я тоже предвкушал рай.

Okay, hey, I really was looking forward to it.
Ок, я правда ждал этого дня.

Got acquainted with the territory all the guests went into the house of St. Nicholas, who was looking forward to meeting with the kids.
Познакомившись с территорией все направились в дом Святого Николая, который с нетерпением ждал встречи с малышами.

Alt 3 required some further reflection, and it was looking forward to the informals to hear more about that option.
Альтернативный вариант 3 требует дальнейшего обдумывания, и она надеется узнать больше об этом варианте в ходе неофициальных консультаций.

then escorted to the hotel where she was looking forward to me with their parents.
затем сопроводила до самого отеля, где ее с нетерпением ждал я с родителями.

The Group was looking forward to the International Conference on Green Industry in Asia to be held in the Philippines in September 2009,
Группа ожидает проведения международной конфе- ренции по экологически чистой промышленности в Азии, которую намечено провести

Today, however, Iraq was looking forward to returning to its natural position,
Однако сегодня Ирак надеется вернуть себе свои естественные позиции,

I was traveling to Maria Alm at Stony Sea- exactly the Aberg- and was looking forward for my first ride.
Я ехал в Мария Альм в Стони море- точно Аберг- и с нетерпением ждал моего первого езды.

In addition, the European Union was looking forward to engaging in the discussions on a post-2015 framework.
Кроме того, Европейский союз с нетерпением ожидает участия в обсуждениях по рамочной программе на период после 2015 года.

The Group was looking forward to the conclusion of consultations on holding a follow-up conference on financing for development by 2013.
Группа надеется на завершение консультаций о проведении конференции по последующей деятельности в области финансирования развития в 2013 году.

Turkey was looking forward to the timely submission of the report of the Secretary-General regarding the study on violence against women.
Турция ожидает своевременного представления доклада Генерального секретаря об исследовании вопроса насилия в отношении женщин.

The EU was looking forward to continuing the dialogue on many of these points with the incoming management of the secretariat.
ЕС надеется на продолжение диалога по многим из указанных моментов с новым руководством секретариата.

It was looking forward to updates from the Secretariat on any new technological developments that might be relevant,
Она ожидает от Секретариата обновленной информации о любых технических новшествах в этой области и просит учесть выраженную

So I was looking forward to start riding that section after 40 miles of Womble….
Таким образом я смотрел вперед, чтобы начать ехать на той секции после 40 миль Womble….