Examples of using Was lower in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your white blood cell count was lower, but that… that was expected.
У тебя понижен уровень лейкоцитов, но… этого ожидали.Actual expenditure was lower than initially anticipated.
Фактические расходы оказались меньше, чем первоначально предполагалось.In addition, the actual cost for vehicle insurance was lower than anticipated.
Кроме того, фактическая стоимость страхования автотранспортных средств оказалась более низкой, чем ожидалось.Due to the economic crisis, growth in median incomes was lower than the price increase.
After purification the concentration of volatile chloroorganic compounds in water was lower then the regulatory requirements.
После очистки содержание в воде летучих хлорорганических соединений стало ниже нормативных требований.Contribution from core inflation was lower than the previous quarter due to a weakening domestic demand.
Вклад со стороны базовой инфляции был ниже, чем в прошлом квартале, в результате снижения внутреннего спроса.CPUE over the last two years was lower than in the period from 2006 to 2010.
в последние два года CPUE был ниже, чем в период 2006- 2010 гг.The TL was lower with climate change, and was more pronounced
The quantity was lower than planned owing mainly to the lower number of flight hours than planned 6,489 flight hours as compared with 7,998 budgeted.
Это количество было меньше, чем планировалось, главным образом благодаря меньшему, чем планировалось, количеству летных часов 6489 летных часов по сравнению с предусмотренными в бюджете 7998 часами.This ratio was lower than the EU average of 2009 which was 14.4.
Этот показатель был ниже, чем средний показатель для стран Европейского союза, который в 2009 году составлял 14, 4 процента.This was lower than the 100 per cent universal enrolment observed for both 1993 and 1995.
Это ниже 100- процентного показателя, отмечавшегося как в 1993, так и в 1995 годах.Thus, although the decline in GDP was lower in the United States than in the eurozone, unemployment increased more in the former.
Так, хотя сокращение ВВП в Соединенных Штатах было меньше, чем в еврозоне, рост безработицы оказался выше.The level of methamphetamine seizures in the Republic of Korea, however, was lower in 2000(4.5 kg)
In Mexico, the abortion rate was lower and stood at 25 per 1,000 women aged 15-44.
В Мексике показатель распространенности абортов был ниже и составлял 25 на 1000 женщин в возрасте 15- 44 лет.That figure was lower than the preceding year,
Эта цифра ниже по сравнению с предыдущим годом,The average participation per meeting of the Group of Experts of the AETR was lower than expected by ECE member States who are also EU member States.
Среднее число участников совещаний Группы экспертов по ЕСТР было ниже, чем ожидали государства- члены ЕЭК, входящие также в ЕС.The actual number of person/days during the period was lower than the number of person/days budgeted for mission subsistence allowance.
Фактическое количество человеко-дней в течение указанного периода было меньше, чем закладывалось в бюджете при подсчете расходов на выплату миссионских суточных.Despite the fact that the trade deficit was lower than expected, the currency still has significant potential for reduction.
Несмотря на тот факт, что дефицит торгового баланса оказался ниже чем прогнозировалось, валюта еще имеет значительный потенциал для снижения.Coverage was lower among men than women in all regions except western
Охват терапией мужчин ниже, чем женщин, во всех регионах, кроме ЗападнойAfter the course of standard treatment for yeast onychomycosis, natural colonization index was lower and equaled 34.19±17.21 bact./ep.
После проведенного курса стандартного лечения онихомикоза дрожжевого генеза индекс естественной колонизации был ниже и составлял 34, 19± 17, 21 бакт./ эп. р>, 05.
