WAS READY TO DISCUSS in Russian translation

• готова обсудить
• готов к обсуждению
• готов обсудить

Examples of using Was ready to discuss in English and their translations into Russian

CELAC was ready to discuss the proposed amendments to the rules of procedure of the Tribunals(A/67/349),
СЕЛАК готово обсудить предложенные поправки в регламенты Трибуналов( A/ 67/ 349),

stating that while it was ready to discuss the non-resumption of hostilities
заявив, что, хотя она готова обсудить вопрос о невозобновлении боевых действий

The European Union was ready to discuss the streamlining of contractual arrangements in the interest of fairness
Европейский союз готов обсудить вопрос об упорядочении контрактов в интересах проявления справедливости

simplify the GSP rules of origin, and that he was ready to discuss the points raised in the secretariat documentation.
упрощения правил происхождения ВСП, и что он готов обсудить вопросы, поднятые в подготовленных секретариатом документах.

that the Iraqi side was ready to discuss the practical arrangements necessary for the resumption of inspections.
иракская сторона готова обсудить практические меры, необходимые для возобновления инспекций.

bilateral debt relief and multilateral financing for the HIPC Initiative and was ready to discuss with the Bretton Woods institutions
многостороннему финансированию в соответствии с Инициативой в интересах БСКЗ и готов обсудить с участием бреттон- вудских учреждений

said that the European Union was ready to discuss the large number of recommendations contained in the reports of the Office of Internal Oversight Services OIOS.
Европейский союз готов обсудить большое число рекомендаций, содержащихся в докладах Управления служб внутреннего надзора УСВН.

His delegation was ready to discuss and explore other forms of multilateral development cooperation,
Иран готов обсуждать и рассматривать другие виды многостороннего сотрудничества в целях развития,

However, he was somewhat disappointed that the Committee had been unable to elaborate further on measures to encourage Member States to pay their arrears and was ready to discuss the issue in the context of the updated information on the related experience of other organizations of the United Nations system.
Он все же разочарован тем, что Комитету не удалось дать более развернутую информацию о мерах, призванных побуждать государства- члены погашать свою задолженность, и он готов обсуждать этот вопрос в контексте обновленной информации о соответствующем опыте других организаций системы Организации Объединенных Наций.

terrorist operations under central Al-Qaida control, and although the leadership was at one time directly involved in terrorist operations, and was ready to discuss operational plans with its supporters and to offer them financial support, increasingly it withdrew from direct supervision
хотя ее руководство в одно время непосредственно участвовало в террористических операциях и было готово обсуждать оперативные планы со своими сторонниками и предлагать им финансовую поддержку,

that the Iraqi side was ready to discuss the practical arrangements necessary for the resumption of inspections.
иракская сторона готова обсудить практические меры, необходимые для возобновления инспекций.

Lastly, the European Union reiterated that it was ready to discuss the proposal to convene a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism in all its forms and manifestations only after
И наконец, Европейский союз вновь заявляет о том, что он готов обсудить предложение о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций в целях разработки совместных организационных мер реагирования международного сообщества на терроризм во всех его формах

We are ready to discuss and share our experience in this field.
Мы готовы обсудить и поделиться опытом в этой области.

I am ready to discuss my amendment when you think it is right.
Я готов обсудить мою поправку тогда, когда Вы сочтете нужным.

We are ready to discuss possible collaborations
Мы готовы обсудить возможные варианты сотрудничества

I'm ready to discuss the terms of the surrender with Baatar Jr.
Я готов обсудить условия капитуляции с Баатаром- младшим.

We are ready to discuss any options of cooperation you are interested in.
Мы готовы обсудить любые интересующие Вас варианты сотрудничества.

Russia is ready to discuss a peace treaty with Japan,
Россия готова обсуждать мирный договор с Японией,

It is ready to discuss the practical modalities of such a programme with the Government.
Он готов обсудить с правительством практические аспекты осуществления такой программы.

We use an individual approach with each affiliate and are ready to discuss any conditions.
Мы предоставляем индивидуальный подход к каждому партнеру и готовы обсудить любые условия.