WAS REPULSED in Russian translation

• была отбита
• была отражена
• было отбито
• был отбит
• был дан отпор

Examples of using Was repulsed in English and their translations into Russian

However, he was repulsed at the Battle of Cape Girardeau
Тем не менее, он был отвергнут в сражении у мыса Жирардо

The charge was repulsed with heavy losses,
Атака была отбита с большими потерями,

This was repulsed by the cavalrymen, with the help of artillery
Она была отбита кавалеристами с помощью артиллерийского

Although the attack was repulsed, when word of the fighting reached Antiochus in Egypt,
Атака была отбита, но когда сообщение о восстании дошло в Египет к Антиоху,

This force was repulsed by the British on June 20, 1779, in the Battle of Stono Ferry.
Эти силы были отброшены британцами 20 июня в бою при Стоно- ферри.

In 1532, he made another attack on Vienna, but was repulsed in the Siege of Güns.
В 1532 году он еще раз осадил Вену, но был разбит в битве за Кесег.

On 22 August Hyder attacked the Maratha camp at Ooscota, but was repulsed with heavy losses.
Августа Хайдер напал на лагерь маратхов в Оскоте( англ.) русск., но атака была отбита с большими потерями для Майсура.

a naval expedition that was repulsed by the Malabari corsairs
морская экспедиция, которая была отбита пиратами Малабара,

27 September 1942 by elements of three U.S. Marine battalions, was repulsed by Kawaguchi's troops under Colonel Akinosuke Oka's local command.
к западу от Матаникау, проходившая 23- 27 сентября 1942 года силами трех батальонов, была отражена солдатами Кавагути под командованием полковника Акиносукэ Оки.

the Orange's cavalry attacked the flank of the Spanish army, but was repulsed by the Spanish arquebusiers,
кавалерия Оранского атаковала фланг испанской армии, но была отбита испанскими аркебузирами,

Although the 24th Infantry was repulsed closer to the river, 1 mile(1.6 km)
Хотя наступление 24- й пехотной дивизии было отбито близ реки, в 1,

The attack on the centre was repulsed by the cool and steady fire of the Guards,
Нападение на центр было отбито устойчивым огнем Гвардии,

Lucius was repulsed from Mount Tichius by the Aetolians, who at that place fought well,
Луций был отбит от Тейхиунта, так как тут этолийцы держались хорошо;

launched after Kerubino Kwanyin Bol rejoined SPLA in January, was repulsed.
в январе в ряды СНОА вернулся Керубино Кванин Бол, было отбито.

General Mohamed Said Hersi"Morgan" of the Somali Restoration and Reconciliation Council was reported to have attacked the town but was repulsed. United Nations agencies temporarily evacuated Baidoa on 19 February as a precautionary measure but returned on 27 February.
По сообщениям, силы генерала Мохамеда Саида Херси<< Моргана>>, входящего в состав Сомалийского совета по восстановлению и примирению, атаковали этот город, но атака была обита. 19 февраля учреждения Организации Объединенных Наций на всякий случай временно покинули город Байдоа и вернулись туда лишь 27 февраля.

The first U.S. Marine operation conducted between 23 and 27 September by elements of three U.S. Marine battalions, an attack on Japanese forces west of the Matanikau, was repulsed by Kawaguchi's troops under Akinosuke Oka's local command.
Первая наступательная операция морской пехоты на позиции японских сил к западу от Матаникау проходила с 23 по 27 сентября подразделениями трех батальонов морской пехоты, но была отбита японскими войсками под командованием Акиносукэ Оки.

and the second was repulsed with the help of an air-landed anti-tank battery which had recently arrived.
подбитым немецким танком, а вторая была отбита при помощи недавно приземлившейся противотанковой батареи.

7 kilometres south-west of Kakata, on 16 and 17 January 1996 was repulsed by ECOMOG but resulted in the displacement of about 6,000 persons towards Monrovia.
17 января в Бе- Гобе( в 7 км к юго-западу от Какаты), было отбито ЭКОМОГ, однако повлекло за собой бегство примерно 6000 человек в направлении Монровии.

Most of the attacks in Brunei town were repulsed although the electricity supply was cut off.
Большинство атак в городе Бруней были отбиты, хотя подача электроэнергии была прекращена.

However, they were repulsed by the Ruthvens, who were assisted by the Clan Moncreiffe.
Однако они были отбиты кланом Рутвен, которому оказал помощь клан Монкриф.