Examples of using Water samples in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках исследования различных водоносных горизонтов контрольного бассейна было взято 20 проб воды из наблюдательных скважин, откуда In 1985, a research vessel in the Arabian Sea took water samples during milky seas.
Will transport water samples and report botulinum toxin analysis… as soon as it gets back from the lab.
Анализы образцов воды с токсинами ботулизма доставят по назначению сразу из лаборатории.The chlorination experiments were carried out both with water samples with algae biomass
Эксперименты по хлорированию проводили как на пробах воды с биомассой водорослей,The results of the analyses of trace metals in water samples, do not indicate that the trace metal content of the water has increased as a consequence of the conflict.
Результаты анализа содержания микрочастиц металлов в образцах воды показывают, что в результате конфликта содержание микрочастиц металлов в 
The chemical assessment consisted of collecting water samples from the CTD castings to determine vertical profiles of inorganic nutrients,
Химическая оценка состояла из сбора проб воды, захватываемых термосолезондом, для выяснения вертикальных профилей неорганических питательных веществ,Water samples were taken on a monthly basis at 35 points to monitor heavy metals
На ежемесячной основе в 35 точках брались пробы воды для мониторинга содержания тяжелых металловDuring the 2015 15-fold in water samples recorded exceeded microbiological safety indicators:
В течение 2015 года 15 раз в пробах воды регистрировалось превышение показателей микробиологической безопасности:New techniques for the rapid detection of Legionella in water samples have been developed, including the use
Новыми методиками быстрого обнаружения Legionella в образцах воды являются: полимеразная цепная реакция( ПЦР)The water samples will be identified for the abundance
Будут отбираться пробы воды для определения распространенностиgetting comparable results and defining odor tonality in actual water samples to a high precision.
получать сопоставимые результаты и с более высокой точностью определять характер запаха в реальных пробах воды.Waterborne outbreaks are typically of short duration and water samples from the time of exposure are rarely available.
Вспышки заболеваний, передающихся через Unfortunately, in water samples from rivers and certain groundwater, the short-chain PFCs can already be detected.
К сожалению, короткоцепные ПФХВ уже обнаруживаются в пробах воды из рек и отдельных грунтовых 
so just send the water samples to NCIS for testing.
так что, просто отправьте пробы воды в морскую полицию для проверки.mounted on the net and surface water samples were taken.
прикрепленного к сети, и брались пробы воды на поверхности.Preparation of a report on quality assurance for water samples, soil and foliar samples,
Подготовка доклада об обеспечении качества применительно к пробам воды, почвы и листвы,We ran the trace against reclaimed water samples from around the city and found that it comes from a public water treatment facility in Queens.
Мы провели сравнительный анализ с образцами воды из разных частей города и обнаружили, что она из общественной системы водоснабжения в Квинсе.Taken water samples from a study did not meet current standards as 45.6% for chemical indicators, 38.3%- for microbiological indicators.
Из взятых на исследование проб воды не соответствовало действующим стандартам 45, 6% по санитарно- химическим показателям, 38, 3%- по микробиологическим показателям.Water samples were taken in compliance with general requirements for sample taking and storage per GOST 31861-2012 Water. .
Отбор проб воды осуществлялся в соответствии с общими требованиями к The chemical assessment involved collecting water samples from the CTD castings to measure inorganic nutrients
Химическая оценка включала пробоотбор воды из емкости для замера электропроводимости, температуры
