WE ARRANGED in Russian translation

• мы договорились
• мы организовали
• мы устроили
• мы пригласили
• мы решили

Examples of using We arranged in English and their translations into Russian

We arranged for the shipment of the books,
Мы договорились по транспортировке книг,

In one of evenings we arranged a relaxing massage session for the children
В один из вечеров мы устроили детям расслабляющий массаж,

In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June.
Чтобы все государства- члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга.

In 2001, we arranged for African experts on women's inheritance rights to brief the CSW on the intersection of economic rights and the right of women to inherit.
В 2001 году мы пригласили африканских экспертов по проблеме наследственных прав женщин провести брифинг для КПЖ по взаимосвязанным проблемам экономических прав женщин и права наследования женщин.

Yes, we arranged the default; but that was what provided the driving force for the development of our economy.".
Да, это мы устроили дефолт, но именно он стал двигателем развития нашей экономики".

Some of the money came from Danish and Swedish TV stations, and we arranged a crowd funding campaign, yes.
Чем-то помогло телевидение Дании и Швеции, ну и да, мы организовали краудфандинговую кампанию.

Yeah, you know how ages and ages ago we arranged for you to come to dinner because for some weird reason my dad thinks we're going out?
Да, помнишь, давным-давно мы пригласили тебя на обед по очень странной причине, потому что мой отец считает, что мы встречаемся?

We knew it could be used against us, so we arranged to have this one made.
Мы знали, что она может быть использована против нас, так что мы решили сделать эту.

In addition to the joint sessions we arranged separate meetings with the parties in order to consult with them individually.
Помимо совместных сессий мы организовывали раздельные встречи со сторонами для проведения с ними индивидуальных консультаций.

We arranged to work out together a concept of socioeconomic development of the region,
Договорились совместно разработать концепцию социально-экономического развития региона,

Later we arranged them into categories, purely based on our own subjective preferences
А потом разложили их по полочкам, пользуясь исключительно своими собственными субъективными предпочтениями

motivation to participate, we arranged a photo session with top managers of the company wearing vyshyvankas
мотивации к участию мы организовали фотосессию с топ-менеджерами компании, которые были одеты в вышиванки

We even arranged field visits for the Panel in places other than Darfur, including a visit by an expert to customs at Port Sudan, and through the office of the coordinator in Khartoum we arranged a programme of interviews.
Мы даже организовали для Группы поездки в другие места, помимо Дарфура, включая поездку одного эксперта в таможенное управление в Порт-Судане, а через канцелярию координатора в Хартуме мы организовали программу проведения бесед.

quickly got the keys and we arranged for an early check-in!
быстро получили ключи и нам организовали ранний заезд даже не надо было ехать в оффис за ключами!

As part of the event we arranged a press conference with WEG chief executives
В рамках данного мероприятия нами была подготовлена пресс-конференция с первыми лицами компании WEG

We arrange tours between the islands.
Мы организуем туры между островами.

In this quietness we arrange a small snack
В такой тиши устраиваем небольшой перекус

From each destination we arrange a ride back to the cottage.
От мест прибытия мы организуем доставку обратно к домику.

We arrange complex, integrated delivery from Europe to Russia
Мы осуществляем комплексную, сложную доставку из Европы по России

Often we arrange two-day photo shoots,
Нередко мы устраиваем и двухдневные фотосессии,