WE CAN'T WAIT in Russian translation

• мы не можем ждать
• нам не терпится
• мы не можем дождаться
• нельзя ждать

Examples of using We can't wait in English and their translations into Russian

Which doesn't mean we can't wait if we want to.
Что не означает, что мы не может ждать, если мы хотим.

We have called him, he's on his way, but we can't wait.
Мы позвонили ему, он едет, но ждать нельзя.

Mildred, we can't wait till tomorrow.
Милдред, до завтра ждать мы не можем.

We can't wait this out.
Мы больше не можем ждать.

We can't wait!
Не могу ждать!

You said so yourself. We can't wait. We have to celebrate every good moment.
Ты сама сказала- нечего ждать, нужно ловить каждый момент и радоваться ему.

We can't wait to meet him.
Ждем не дождемся встречи с ним.

We can't wait like lambs to be slaughtered.
Мы не можем стоять, как бараны на бойне.

Mr Copper, we can't wait, after you.
М-р Коппер, мы не можем медлить.- Я после вас.

We can't wait anymore.
Мы больше не можем ждать.

He will know what-- Claudia, we can't wait.
Клаудия, мы не можем больше ждать.

We can't wait to find out.
Мы не можем дожидаться.

We can't wait to get back to our hovel!
Мы ждем не дождемся, как бы скорее вернутся в нашу лачугу!

We can't wait to meet her, Steve.
Нам не терпиться познакомиться с ней, Стив.

We can't wait to see it.
Ждем недождемся ее увидеть.

So we can't wait to see the return game in Istanbul.
И поэтому мы не могли дождаться, когда увидим матч- реванш в Стамбуле.

We can't wait to release it.
Не можем дождаться его выхода.

Well, we can't wait- for the cavalry to arrive.
Но нельзя ждать, пока кавалерия доберется.

We can't wait. Monroe,
Ћы не можем ждать. ћонро,

Which means we can't wait.
Это значит, что нам нельзя ждать.