WE RECOMMENDED in Russian translation

• мы рекомендовали
• мы порекомендовали
• мы рекомендуем

Examples of using We recommended in English and their translations into Russian

the retroactive extension of the contract was improper and we recommended that there should be no repetition of such a case in the future.
контракт был ретроактивно продлен в нарушение правил, и мы рекомендуем в будущем не допускать таких ошибок.

was listed among the urgent confidence-building measures that we recommended after our second visit to Iraq.
это относилось к числу первоочередных мер укрепления доверия, которые мы рекомендовали после нашего посещения Ирака во второй раз.

So I send all the samples including several pieces artificial grass samples that we recommended, rubber granules,
Так и я посылаю всех образцов, включая несколько штук искусственной травы образцов, которые мы рекомендовали, резиновых гранул,

similar toaster pastry application, this is the product we recommended.
связанным с производством кондитерских изделий, мы рекомендовали именно этот продукт.

Well, they haven't had time to install half the security measures we recommended.
Ну, у них не было времени на установку и половины рекомендованных нами дополнительных мер безопасности.

Its important to note that wagering requirements may differ from one offer to another so we recommended you review our Bonus Policy by clicking here to avoid any confusion.
Имейте в виду, что требования для разных бонусов отличаются, поэтому мы советуем ознакомиться с нашей политикой предоставления бонуса, нажав здесь, чтобы избежать недопониманий.

We recommended once a year by an ophthalmologist prevention
Рекомендуем раз в год проходить профилактику у офтальмолога,

At the 1st step of DM treatment we recommended the lifestyle modification
На первом этапе лечения СД было рекомендовано изменение образа жизни,

We wanted to make sure the products we recommended(if any) are up to par. Here you go!
Мы хотели убедиться, что продукты, рекомендуется( если есть) до п. здесь вы идете!

But for a beginning we recommended your to take a warm bath
Но для начала рекомендуем полежать в теплой ванной

Last week we released a research report on Nostrum where we recommended to Buy the stock as the market appears to be overlooking the company's major strengths,
На прошлой неделе мы выпустили отчет по Nostrum, где мы рекомендовали покупать акции, так как считаем, что сильные стороны компании,

When approached by a manufacturer of composite decking we recommended a CEAST 9350 with optional High energy system, instrumented with a 22.2kN tup,½" hemispherical tup insert,
После того, как производитель композитного настила обратился к нам с просьбой подобрать решение для испытаний, мы порекомендовали систему CEAST 9350 с дополнительной системой высокой энергии, оснащенную ударным наконечником 22,

We recommended including in similar future projects appropriate assistance related e.g. to market access,
Мы рекомендовали включать в аналогичные будущие проекты соответствующую помощь в связи, в частности, с доступом на рынки,

On the back of growing expectations of Tenge devaluation in the 2H2013, we recommended our clients, who fall under currency position restrictions imposed by the regulator, to buy inflation-indexed bonds,
Принимая во внимание рост девальвационных ожиданий во 2П2013, мы рекомендовали нашим клиентам, ограниченным регулятором в валютных позициях, покупку облигаций в тенге индексированных по инфляции,

We recommended entering into an accessory sublease contract,
Мы порекомендовали заключить предварительный договор субаренды помещения,

Moreover, we recommended that the Committee of Ministers of the Council of Europe consider launching a major"Campaign on living together"
Кроме того, мы порекомендовали Комитету министров Совета Европы рассмотреть проведение« Кампании совместного проживания»,

not reaching a decision at the 91st session, we recommended to apply the principles developed in private sector accounting report 1998-1999, para. 53.
не примет какого-либо решения на 91- й сессии, мы рекомендовали применять прин- ципы, разработанные в сфере учета в частном секторе доклад за 1998- 1999 год, пункт 53.

the years 1997 and 1998 respectively, we recommended to clearly identify the functions of these Offices
Нью- Йорке соответственно в 1997 и 1998 годах, мы рекомендовали четко определить функции этих отделений,

We recommended that the burner be attached to the heater before the heater is placed into its final location;
Горелку рекомендуется установить в печь до окончательной установки печи на место; монтаж выполняется легче,

you have been subject to an accusation, we recommended you to seek for an immediate initial consultation of a competent attorney.
Вам уже заявлено подозрение, рекомендуем незамедлительно обратиться к компетентному адвокату за начальной консультацией.